NU VĂ POT DA - превод на Български

• не мога да ви дам
• не мога да издам

Примери за използване на Nu vă pot da на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă pot da 10 milioane de bahţi.
Не мога да ви платя $10 млн.

Îmi pare rău, dar nu vă pot da codul de decriptare.
Съжалявам, но немога да ви дам кода за достъп.

Acest lucru se datorează faptului că eu nu vă pot da un moștenitor legitim.
Това е защото не мога да те даря със законен наследник.

Nu vă pot da deflectorul Voyager-ului,
Не мога да ви дам отражателя на"Вояджър",

Nu vă pot da alte detalii. Dar, eu îmi asum îndatoririle lui Ryan…
Не мога да ви дам повече подробности, но аз поемам неговите отговорности

Nu vă pot da un mandat doar pentru
Не мога да издам заповед само

Îmi pare rău, dar eu nu vă pot da informaţii dacă nu eşti un membru al familiei.
Съжалявам, но не мога да ви дам информация, освен ако не сте от семейството.

Nu vă pot da un număr exact,
Не мога да ви дам точна цифра,

Cu toate acestea, nu vă pot da un astfel de sfat,
Обаче, не мога да ви дам подобен съвет,

Nu vă pot da o patrie, trebuie s-o găsiţi voi înşivă cu lucrarea inimilor şi gândurilor voastre.
Не мога да ви дам родина, трябва да я намерите сами с работата на вашите сърца и мисли.

Dacă nu ești doamna Sarah Keaton, Nu vă pot da un număr de unități sau a unui cod.
Освен ако не сте г-жа Сара Кийтън не мога да ви дам номер на склад или парола.

Doar că nu vă pot da ce nu am.
просто не мога да ви дам неща, които нямам.

Nu vă pot da detalii, dar dl Zubov ar putea fi implicat în uciderea politistei Green.
Не мога да ви дам подробности, но г-н Зубов може да е замесен в убийството на шеф Грийн.

puteţi lua cardurile. Dar nu vă pot da servieta.
може да вземете картата, но не мога да ви дам куфарчето.

Ancheta este în curs, deci nu vă pot da prea multe detalii dar această persoană este pe statul de plată al lui Killian.
Разследването все още продължава, така че не мога да дам подробности, но да, този човек работи за Килиън.

Îmi pare rău că nu vă pot da inima mea, altcineva are deja.
Съжалявам, че не мога да ти дам сърцето си, някой друг вече я притежава.

Nu sunt foarte sigură ce vreţi să spun, pentru că nu vă pot da această informaţie.
Не знам, какво искате да кажа, защото не мога да дам тази информация.

Reviste de moda va poate da cateva idei despre ceea ce sa poarte, dar nu vă pot da șansa de a le încerca pe! Deci,!
Модни списания може да ви даде някои идеи за това какво да облека, но те не могат да ви даде възможност да ги пробвам!

dar mă tem că nu vă pot da informaţii confidenţiale.
но се страхувам, че няма да мога да Ви дам никаква лична информация.

Încă nu vă pot da un răspuns, domnişoară,
Засега не мога да Ви дам отговор, г-це Карлсли,