NU TE POT LUA - превод на Български

• не мога да те взема
• не мога да те приема
• не мога да те отделя
• не мога да ви отведе
• не мога да те закарам

Примери за използване на Nu te pot lua на Румънски и техните преводи на Български

Nu te pot lua din Storybrooke.
Не мога да те отведа от Сторибрук.

Nu te pot lua la tabara dacă oamenii urmăresc ne.
Не мога да ви заведа до лагера ако ни следват хора.

Nu te pot lua acasă.
Не бих те завела у дома.

Nu te pot lua ca pe un pacient.
Не мога да ви взема за пациент.

Nu te pot lua în 401 K.
Не мога да те вкарам в 401 К.

Dar nu te pot lua.
Но няма да мога да те закарам.

Nu te pot lua în Arcadia.
Не мога да те уредя в Аркадия.

Scuze pentru nenorocirea ta, dar nu te pot lua la meci diseară.
Съжалявам, но довечера не мога да те заведа на мача.

Nu, a spus că nu te pot lua pe tine la Debarcaderul Regelui.
Не, каза, че не мога да взема теб в Кралски чертог.

Nu te pot lua cu mine.
Не мога да ви взема с мен.

Nu te pot lua. Nu te pot forţa.
Не мога да те занеса, не мога да те принудя.

Nu, omule, nu te pot lua cu mine cand ma intrec cu cineva.
Не мога да те взема, когато се надпреварвам.

Trebuie să-ţi spun în faţă că nu te pot lua în weekend.
Трябва да ти кажа, че няма да мога да те взема този уикенд.

Ştiu că vrei să faci scena aia cu privirea de dur, dar nu te pot lua în serios în ţinuta asta, prietene.
Знам, че искаш да направиш цялата драма с втренчения поглед, но не мога да те приема насериозно в тази роля, приятелю.

Scuză-mă, nu te pot lua în serios când porţi costumul ăla.
Искаш ли да се обадим на някого, терапевт или гуру? Съжалявам, не мога да те приемам на сериозно с костюма.

Nu te pot lua în serios acum,
И аз не мога да те приема сериозно сега,

trebuie să fac ceva cu Teresita, şi nu te pot lua.
трябва да свършим нещо с Тересита, а ти не можеш да дойдеш.

Eu nu vă pot lua în cazul în care mă duc.
Не мога да те взема там, където отивам.

Nu vă pot lua.
Не мога да те взема.

Îmi pare rău, nu vă pot lua.
Аз съжалявам, че не мога да ви отведе.