РАЗБИРАШ - превод на Румънски

• înţelegi
• intelegi
• înțelegi
• întelegi
• ştii
• seama
• pricepi
• realizezi
• stii
• vezi
• știi

Примери за използване на Разбираш на Български и техните преводи на Румънски

И след време разбираш, че може би тази работа те е променила.
Şi după o perioadă, realizezi că poate slujba asta te-a schimbat.

Иън, ти разбираш ли защо имам проблем с това?
Ian, tu pricepi de ce mă deranjează?

Нора, разбираш, че това, което… опитвах се да защитя.
Nora, întelegi că… am încercat să te protejez.

Онзи ден ми каза, че не разбираш как мога да живея тук.
Altă zi ai spus că nu ştii cum am putea trăi aici.

Но той каза,"Не, Ръс-- може би не разбираш.
Dar mi-a zis:„Nu, Russ, poate nu înțelegi.

Не, не разбираш, вие се нуждаете от мен.
Nu, nu vezi, tu ai nevoie de mine.

Как разбираш, че са готови, щом не даваш да се четат?
Cum stii ca nu sunt gata daca nu lasi oamenii sa la citeasca?

Не разбираш ли, че всичко това ще бъде унищожено, ако.
Nu iti dai seama ca astea toate vor fi distruse daca.

Не разбираш, аз имам работа тук.
Nu pricepi. Eu am trebă aici.

Не, не. Не се преструвай, че не разбираш за какво говоря.
Nu se poate… să nu pretinzi că nu ştii despre ce vorbesc.

Но когато стигнеш моите години, разбираш, че смъртта е просто краят.
Dar când ajungi la vârsta mea, realizezi că moartea este doar sfârşitul poveştii.

Капитане, разбирам какво казваш, но това, което не разбираш е, че.
Căpitane, te înteleg, dar ce nu întelegi e că.

но… ти не разбираш.
dar… tu nu înțelegi.

След това, ако ме разбираш.
După aceea, știi ce vreau să spun?

Разбираш ли, не знаех какво… да правя.
Vezi, n-am ştiut ce sa… fac.

Но не разбираш как работят магиите.
Dar nu stii cum functioneaza necromantia.

Не разбираш нищо.
Nu pricepi nimic.

Разбираш ли, че това може да разруши нашия кораб, нашия дом?
Îţi dai seama că asta ar putea distruge nava noastră, casa noastră?

ще разбереш, че нищо не разбираш.
vei înțelege că nu înțelegi nimic.

Ти си страхотен инженер, Сара, но не разбираш нищо от политика.
Sara, eşti un inginer fantastic dar nu ştii nimic despre politică.