PRICEPI - превод на Български

• разбираш
• бива
• добър
• разбра ли
• ясно
• схващаш
• знаеш
• познавач
• схвана ли
• разбирате
• добра
• разбирам
• знаете
• схващате
• разбрахте ли

Примери за използване на Pricepi на Румънски и техните преводи на Български

Te pricepi la gene de ţânţari?
Какво знаеш за гените на комара?

Da' tu engleză nu pricepi boabă, şi examenele s-au terminat.
Ти на английски и бъкел не разбираш, а пък и изпитите минаха.

sergente, pricepi?
Сержант, разбра ли?

Soţia ta a spus că… te pricepi la cai.
Жена ви казва, че… ви бива с конете.

Nu-ţi permit să întrerupi cursurile cu prostiile tale, pricepi?
Няма да позволя да ми прекъсваш часовете с глупостите си, ясно?

Cred că trebuie să alegem un singur dans la care te pricepi.
Трябва да открием само едно танцово движение, в което си добър.

Nu pricepi?
Не схвана ли?

Poate te pricepi la vinuri, dar tu eşti cel în genunchi.
Може да си познавач на вината, но сега ти си на колене.

Nu pricepi, nu-i aşa?
Не схващаш, нали?

În regulă, căţea, pricepi unde vreau să ajung?
Нали така, кучко, знаеш къде отивам?

Nu pricepi ce înseamnă să te măriţi cu un necredincios?
Нима не разбираш какво означава, да се ожениш извън вярата?

să nu pomeneşti nimănui numele meu, pricepi?
не казвай името ми. Разбра ли?

Deci nu te mai pricepi.
Значи, вече не те бива.

ticălosul ăla e mort, pricepi?
кучия син е мъртъв, ясно?!

încă te mai pricepi.
все още си добър.

Te pricepi la picioare?
Ти си познавач на крака?

Pricepi ce serviciu îţi fac?
Схвана ли услугата?- Да?

Nu te pricepi deloc la încurajări, tată.
Знаеш че те няма никакъв ободряващите разговори татко.

Nu pricepi, domnule Bun, nu?
Нищо не схващаш, г-н Добряк, нали?

Dacă nu… pricepi asta, atunci nu cred că avem un viitor împreună.
Ако ти… не разбираш това, не мисля, че имаме бъдеще заедно.