РАЗБИРАТЕ - превод на Румънски

• înțelegeți
• înţelegi
• intelegi
• întelegi
• ştii
• ştiţi
• seama
• dai seama
• pricepi
• realizaţi
• vedeţi
• stii
• vezi
• vă seama

Примери за използване на Разбирате на Български и техните преводи на Румънски

Разбирате, че не мога да ви покажа медицинският му картон без разрешение.
Ştii că nu-ţi pot arăta dosarul medical fără aprobare.

Никога не инвестирайте в бизнес, който не разбирате.“.
Sa nu investesti niciodata intr-un business pe care nu-l intelegi.”.

Господа, не разбирате, сте заобиколени от заблуда.
Domnilor, nu realizaţi că sunteţi înconjuraţi de o grămadă de decepţii.

Какво разбирате от канцеларска работа?
Te pricepi la munca de birou?

Вие разбирате, че ако пресечем тази линия… ♪ Stay ♪.
Îți dai seama că dacă vom trece această linie… ♪ ♪ Stai.

Нали разбирате, че всички около вас са в защитни костюми?
Îți dai seama că toată lumea din jurul tău poartă un costum de protecție,?

Разбирате, че никой няма да напусне планетата,
Întelegi că nimeni nu pleacă de pe planetă

Искам да бъда сигурен, че разбирате за какво ме молите.
Trebuie să mă asigur că ştiţi ce cereţi.

Не, не, не, нали разбирате, нямах предвид.
Nu, nu, nu, adică nu aşa, ştii.

Капитан Кърк, не мога да повярвам, че не разбирате значението на моята мисия.
Capitane Kirk, nu pot crede ca nu intelegi importanta misiunii mele.

Разбирате затруднението ми.
Vedeţi problema mea.

Знам, че го разбирате, но аз съм длъжен да го кажа.
Ştiu că realizaţi asta dar oricum o voi spune.

Все още не разбирате нали?
Tu tot nu pricepi, nu-i așa?

Вие разбирате, че… вече си признахте за две престъпления?
Îți dai seama că… și a mărturisit cele două crime?

Не разбирате ли, че той ще ви убие по същия начин?
Nu-ţi dai seama că el te va ucida în acelaşi fel?

Тогава разбирате защо имат нужда от защитата ми?
Atunci, întelegi de ce au nevoie sa-i protejez?

Рецепторите на"те клетките", ако разбирате. Ще проверя.
Receptorii celulelor T, dacă ştiţi ce-i aia.

Разбирате какво искам да кажа?
Stii ce vreau sa zic?

Ако разбирате какво имам предвид.
Dacă pricepi ce vreau să spun.

Сега разбирате през какво се налага да преминаваме,?
Acum vedeţi prin ce am trecut şi noi?