ЗАБЕЛЯЗАХ - превод на Румънски

• am observat
• am văzut
• am remarcat
• am dat seama
• am
• am zărit
• seama
• am reperat
• am sesizat
• a observat
• ai observat
• ați observat

Примери за използване на Забелязах на Български и техните преводи на Румънски

Не забелязах, че си в усмирителна риза!
N-am sesizat că esti în cămasă de fortă!

Не, но аз забелязах.
Dar mi-am dat seama.

Забелязах, че кърмовият стабилизатор е пукнат.
Am înţeles, stabilizatorul a crăpat.

Да и аз го забелязах.
Da, mi-am dat seama.

Не забелязах.
Ai observat? Nu.

Просто не ме забелязах преди.
Nu tocmai ați observat-o înainte.

Забелязах много особена миризма.
Am sesizat un miros foarte ciudat.

Сър, забелязах японски самолет дясно по носа.
Domnule, am reperat un avion japonez.

Тогава забелязах, че съм си изгубил ключовете за колата.
Atunci mi-am dat seama că îmi pierdusem cheile de la maşină.

Да, забелязах, просто мислех че си напълняла.
Ba da, dar am crezut ca ai pus ceva pe tine.

Изведнъж ги забелязах.
Apoi, deodată… le-am zărit.

Не забелязах да си тук.
Nu mi-am dat seama că eşti aici.

Забелязах, че ръцете му са ужасно меки?
N-ai observat ce mâini fine are?.

Да, и аз забелязах.
Da, am sesizat si eu aceste lucruri.

Междувременно, забелязах следващия ни гост.
Între timp, am reperat următorul nostru oaspete.

Защо не го забелязах по рано?
De ce nu mi-am dat seama mai devreme?

Забелязах подозрителен пакет на пейката.
Am un pachet suspect pe o bancă.

И тогава го забелязах.
Şi l-am zărit.

Благодаря, съкровище, не го забелязах.
Mulţumesc dragă. Nu mi-am dat seama.

Не забелязах нищо особено в нея.
Nu ai observat nimic… nimic special.