AM ZĂRIT - превод на Български

• видях
• забелязах
• зърнах
• съзрях
• виждам
• мернах
• видяхме

Примери за използване на Am zărit на Румънски и техните преводи на Български

Mai întâi am zărit verdeaţa.
Но първо видях зеленината.

Dincolo de lac, lângă copacul plângător, am zărit-o.".
Минах покрай езерото и я забелязах край плачещото дърво.

Ultima dată când am zărit o asemenea armă o cetate ardea în flăcări.
Последния път, когато видяхме такова оръжие, градът беше в пламъци.

Când aveam şapte ani, am zărit o slujnică scăldându-se în râu.
Когато бях 7-годишен видях слугиня да се къпе в реката.

Este prima pe care am zărit-o.
Беше първият, когото забелязах.

Navă spaţială, doar am zărit-o.
Космически кораб, едва го видяхме.

Am zărit printre cei neîncercaţi, am văzut printre tineri pe un băiat fără minte.
Видях между безумните, Съгледах между младежите, Един млад, безумен човек.

Detaliul pe care l-am zărit a fost nefolositor.
Детайла, който забелязах е безполезен.

Am zărit o lună de foc odată.
Веднъж видях огнена луна.

Doar afară, în curte, am zărit fumul de deasupra oraşului.
Едва когато излязох в двора, видях пушека над града.

L-am zărit cu coada ochiului.
Мярнах го с периферното си зрение.

Căpitane, am zărit o plută.
Капитане, забелязахме сал.

Am zărit un foc.
Съзрях огън.

Am zărit câteva gărzi, dar nimic îngrijorător.
Засякох няколко караули, но няма за какво да се тревожите.

Am zărit în parcare noua maşină Tesla a directorului Henderson.
Забеляза ли новата"Tesla" на директор Хендерсън на паркинга.

Am zărit revolta întunecându-ţi luciditatea, Khan Baba.
Вече видях как бунта замъглява преценката ти, Кхан Баба.

O, sfinte, am zărit lumină divină în curtea Ta.
О, Свети Кваджа, ти ми показа пътя към божествената светлина.

Te-am zărit acolo şi mă închin ţie.
Виждал съм те и съм се молил на тебе.

Zilele astea, am zărit pe vechiul Tommy.
Но през тези последни дни, го виждам като стария Тони.

L-am zărit deunăzi.
Онзи ден го видях.