AM DAT SEAMA - превод на Български

• разбрах
• осъзнах
• осъзнавах
• хрумна
• дадох сметка
• разбирам
• просветна
• сетих
• забелязах
• се досетих
• осени
• измисли
• усетих
• разгадах
• давах сметка
• личеше

Примери за използване на Am dat seama на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am dat seama de-odată Alan că de fapt nu mă foloseai pe mine.
Внезапно ми просветна, Алън, те не ме използва изобщо.

Cum de nu mi-am dat seama ce urmeaza?
Как не се досетих?

Înainte să-mi dai puloverul, nu mi-am dat seama că e frig.
Преди да ми дадеш пуловера си. не осъзнавах. че ми е студено.

Asta aveam de gând, dar mi-am dat seama că iar suntem singuri amândoi.
Да, но се сетих, че сме самотни.

Deja mi-am dat seama că e ceva putred aici,
Вече забелязах, че нещо не е наред,

Şi atunci mi-am dat seama. Era geloasă pe mine.
И тогава ми просветна, че тя ми завиждаше.

Încă nu am dat seama de ce faci toate astea.
Все още не разбирам, защо го правиш.

Mi-am dat seama deja de asta.
Вече се досетих за това.

Ei bine, ne-am dat seama cum să formatați complet telefon Android.
Е, ние измисли как напълно да форматирате андроид телефон.

Vreau să spun, că stăteam acolo şi mi-am dat seama.
Така де, седя си аз и ме осени.

Uită-te, Eu doar nu am dat seama.
Виж, просто не осъзнавах.

Atunci mi-am dat seama… de puterile mele.
Тогава усетих силите си.

Nu mi-am dat seama pana nu mi-a spus numele.
Не се сетих, докато не ми каза името си.

Mi-am dat seama că eu pot.
Аз забелязах, че ще се справя.

Ne-am dat seama cum să-i sărute cu pasiune.
Ние измисли как да се целуват страстно.

Cum de nu mi-am dat seama până acum?
Как не се досетих?

Dar apoi mi-am dat seama.
Но после ми просветна.

Miami", ştii, şi atunci mi-am dat seama.
Маями". И ме осени.

Doar după cum te urăşte mama, mi-am dat seama de tot.
Само по начина, по който те мрази майка, разбирам всичко нужно.

Mi-am dat seama singură cum să deschid ușa.
Сама разгадах как да отворя вратата.