AR FI DAT SEAMA - превод на Български

• щеше да разбере
• е разбрал
• няма да разбере

Примери за използване на Ar fi dat seama на Румънски и техните преводи на Български

Da, Duvall. Dacă Starks nu ar fi murit, ar fi avut o întâlnire cu Felts, iar Felts şi-ar fi dat seama de treaba asta cu armele, mult mai devreme.
Ако Старкс не беше умрял, щеше да отиде на срещата с Фелтс и той щеше да разбере за оръжията много по-рано.

Dacă n-ar fi fost atât de deprimată, şi-ar fi dat seama că s-a terminat.
Ако не беше толкова заблудена, щеше да разбере, че всичко е свършило.

ne-am împăcat… ca să nu se mute înapoi cu el… pentru că şi-ar fi dat seama ca era orb.
сме се събрали… за да не остане при него… защото щеше да разбере, че е сляп.

A fost aproape 24 de ore. Amy ar fi dat seama că e greșit până acum.
Измина цяло денонощие, а още не е разбрала, че греши.

Dacă Karina şi-ar fi dat seama, ar fi chemat ajutoare,
Ако Карина се е усетила, щеше да викне всички подкрепления

Dacă am fi acţionat să stopăm 1 Mai, celula şi-ar fi dat seama şi ar fi schimbat totul: oameni.
Ако бяхме се намесили тогава, терористите щяха да се усетят и да променят всичко.

Dacă i-ar fi acordat vreo atenţie şi-ar fi dat seama că este un copil extraordinar.
Ако и обръщаха внимание, щяха да забележат, че тя е необикновена.

Odata ce tear fi vazut, si-ar fi dat seama ca ai pacalit-o, si va fi foarte suparata.
Щом те види, ще се досети, че си я заблудила и ще се ядоса.

În plus, el este un fel de singuratic,, În cazul în care nu ar fi dat seama de asta încă.
Освен това, той си е самотник, ако не си разбрал все още.

Credeam că… dacă ştie, şi-ar fi dat seama cât îl iubesc.
Мислех си ако… ако той знае, може би ще разбере колко много го обичам.

Daca nu ar fi fost influentat rau de Marquis, si-ar fi dat seama.
Ако не беше под лошото влияние на Маркиза, щеше да го разбере сам.

iar eu m-as fi urcat în autobuzul 7, si-ar fi dat seama unde mă duc.
бях се качил на точния автобус, той щеше да знае къде всъщност отивам.

Mi-ar fi luat timp pentru a vorbi cu Owen, Si mi-ar fi dat seama ce se IntAmplA cu fratele sau.
Аз щях да отделя време да говоря с Оуен, и аз щях да измисли какво става с брат си.

Și-ar fi dat seama de acest lucru cu cinci minute mai devreme
Щеше да го разбере преди пет минути, ако не беше полузаспал

Și-ar fi dat seama cu trei minute mai devreme
Щеше да го разбере и преди три минути,

ar fi citit cu atenție raportul, și-ar fi dat seama că raportul face referire
беше прочел внимателно доклада, щеше да разбере, че в него също така се посочва икономически растеж,

Nu ţi-ai fi dat seama.
Нямаше как да се усети.

Cam toţi ne-am fi dat seama singuri.
Със сигурност повечето от нас са се досетили.

Nu crezi ca ti-ai fi dat seama daca as fi fost insarcinata?
Нямаше ли да забележиш, ако съм бременна?

Probabil că pur şi simplu ţi-ai fi dat seama de ceva, nu?
Вероятно щеше да измислиш нещо, нали?