MI-AR FI DAT - превод на Български

• ми даваше
• ми беше дал
• би ми дала

Примери за използване на Mi-ar fi dat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar fi dat un pic de viata, probabil ca nu as spune tot ceea ce gandesc dar as.
Ми подареше късче живот, може би нямаше да казвам всичко, което мисля, но със.

De ce ar Domnul mi-ar fi dat acest dar Dacă nu ar fi trebuit să-l folosesc?
Защо Бог ще ме дари с талант ако не мога да го използвам?

Dacă mi-ar fi dat un semn, aş fi luat-o în braţe,
Ако тя ми даде знак, бих я вземе в ръцете си,

Agentul tornton mi-ar fi dat bani să locuiesc oriunde. Dar eu m-am întors acasă, la mătusa Tina.
Ченгетата щяха да ми дадат пари да отседна където и да било, но аз се прибрах вкъщи при леля Тина.

Mi-ar fi dat timp ca să fac rost de toate probele de care aveam nevoie.
Това щеше да ми даде достатъчно време, за да събера доказателствата, от които се нуждаех.

Dl. Vance, dacă cineva mi-ar fi dat felicitarea asta, aş fi mâncat-o.
Ако някой ми връчи тази картичка, г-н Ванс, ще я изям.

Am făcut raţionamentul că Ramon Salazar nu mi-ar fi dat o armă încărcată. Că mă-ncerca.
Че Рамон няма да ми даде зареден пистолет, че той само ме изпитва.

Dacă îngerul Domnului mi-ar fi dat şansa asta, eu n-aş fi fost niciodată de acord.
Ако Божият ангел ми бе дал този избор, никога не бих се съгласил.

Dacă mi-ar fi dat puterea de a conduce lumea, în fiecare zi aveam să ucid pentru el.
Ако ми даде силата да управлявам света, всеки ден аз щях да убивам за него.

Şi ca să fie clar, dacă nu mi-ar fi dat un pumn, m-aş fi descurcat uşor.
И да е ясно, ако не беше ми налетял изведнъж, щях да се справя с него.

Oricare alt tip care mi-ar fi dat o brăţară, ar fi vrut să ne întâlnim şi ar fi fost..
Всеки друг, който ми подари гривна, ще иска да излезе с мен.

Dacă cineva mi-ar fi dat figurine când m-au interogat în legătură cu tata la 10 ani, aş fi… aş fi ciripit ca un canar.
Ако ми бяха дали играчки, когато ме разпитваха за татко, като бях на 10 г, щях да се разприказвам като канарче.

tratamente, orice mi-ar fi dat timp.
каквото може да ни даде още време.

dr. Saroyan mi-ar fi dat endoscopul mai devreme.
д-р Сароян бе ми дала ендоскопа по-рано.

altfel mi-ar fi dat informatia de care am nevoie.
или не иска да ми даде информацията, която аз искам.

Mă întrebam recent, dacă el ar fi în viață astăzi, ce sfat mi-ar fi dat despre realizarea acestui dialog la TED.
Наскоро се чудех дали, ако беше жив днес, какъв съвет щеше да ми даде за тази лекция на TED.

s-ar fi gandit la ce am spus si mi-ar fi dat un raspuns inteligent.
съм сигурна че ще ме изслуша, ще обмисли това което ще му кажаи и ще ми даде интелигентен отговор.

Numai dacă Blucher l-ar fi depăsit pe Grouchy, si mi-ar fi dat măcar unul din corpurile lui.
Само ако можеше Блутхер да изпревари Груши и да ми даде дори един корпус.

îi arătam tot sutienul, mi-ar fi dat bicicleta.
му бях показала сутиена си, щеше да ми даде колелото си.

îi păsa atât de de mult de poliţia din Charleston, nu mi-ar fi dat asta.
му пукаше много за полицията на Чарлстън, нямаше да ми даде това.