S-AR FI NĂSCUT - превод на Български

• би се родил
• се е родила
• бил роден

Примери за използване на S-ar fi născut на Румънски и техните преводи на Български

când abia s-ar fi născut… ca pe un mititel pui de şoricel.
която току що се е родила… миниатюрна, малка бебе мишка.

Se crede că Cirus s-ar fi născut în jurul anului 600 î. e. n.
Смята се, че Кир бил роден около 600 г. пр. н. е.

Însă, cu tine, s-ar fi născut într-o lume în care n-are ce căuta.
А с теб би се родила в свят, който не е за нея.

Şi acum, să presupunem că cineva s-ar fi născut la 1 martie şi că el ar fi trăit până la şaptezeci şi doi de ani împliniţi.
А сега, нека приемем, че някой се е родил на първи март в дадена година и е живял до изтичането на 72 години.

Dacă s-ar fi născut altundeva in lumea asta, ar fi făcut ceva cu viata lui.
Ако беше роден другаде на този свят, това можеше да е работата му.

Ce ar fi făcut Ariel dacă s-ar fi născut acum 40 de ani?
Каква щеше да е ролята на Волдемор, ако беше роден 30 години по-рано?

Se spune că aceste flori s-ar fi născut din lacrimile lui Hristos răstignit pe cruce.
Тя се казва, че тези цветя ще се роди от сълзите на разпнатия Христос.

Şi apoi, într-o zi, copilul ăsta s-ar fi născut. Şi-am fi aprins focuri de artificii.
И един ден когато детето се роди, ще го отпразнуваме с фойерверки.

Dacă Lorca nu s-ar fi născut și nu ar fi scris un singur vers… doi plus doi ar face încă patru.
Ако Лорка не се беше родил и не бе написал нито куплет… две плюс две пак щеше да е четири.

Dacă nu ar fi avut biruinţă mai mare şi mai grabnică, S-ar fi născut în cetatea lumii, în cetatea bogată a Romei, la curtea Cezarului?
Нима Той не би успял по-бързо и повече, ако се беше родил в столицата на света, в разкошния град Рим, в двореца на кесаря?

Ce ar fi făcut Ariel dacă s-ar fi născut acum 40 de ani?
Какъв щеше да е Моцарт, ако се беше родил в 21. век?

Dacă copilul meu s-ar fi născut, acum ar fi cam de vârsta ta, şefule.
Ако детето ми се беше родило, щеше да я някъде на твоите години, шефе.

Mai bine ar fi fost lui de nu s-ar fi născut omul acela(Matei 26, 24).
Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил"(Матей 26:24).

Dacă s-ar fi născut poate acum mulţi ani, ar fi fost filozof cu siguranţă.
Ако се бяхте родили няколко хиляди години по-рано, без съмнение щяхте да сте философи.

Dacă Hedda s-ar fi născut un secol mai târziu, probabil că ar fi fost un personaj extrovertit.
Ако се беше родил с половин век по-късно, със сигурност щеше да е успешен блогър.

Dacă Loredana s-ar fi născut în America, nu ar fi fost cu nimic mai prejos decît Madonna.
А ако Митко Воев беше роден в Америка, щеше да е не по-малко известен от тях.

Mai mult de un milion de bebeluși s-ar fi născut în urma schimbului educațional Erasmus.
Един милион бебета са се родили в резултат на програма"Еразъм".

Sonny şi Cher s-ar fi născut pe Pandora, ca avataruri!
Съни и Шер се бяха родили на Пандора, като"Аватари"?

Există dovezi că a fost botezat pe 26 aprilie, așa că s-a presupus că, cel mai probabil, s-ar fi născut pe 23 aprilie.
Той е бил кръстен на 17 декември, така че най-вероятно е роден предишния ден.

Şi cu ultima lui răsuflare, profetul a numit oraşul cu numele copilului care s-ar fi născut.
С последния си дъх пророкът назовал града, в който щял да се роди търсача.