S-AR FI AFLAT - превод на Български

• би се намирала
• се намираше
• се разчуе
• е имало
• пребиваваше

Примери за използване на S-ar fi aflat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi fost după ei, scalpul meu ar fi dispărut demult, iar în faţa dv. s-ar fi aflat un om mult mai chel.
И ако бе постигнал своето, този скалп отдавна да го нямаше… и днес пред вас щеше да стои един гологлав мъж.

se pot umple uneori„golurile” din sunetul original prin estimarea matematică a locului în care s-ar fi aflat informaţiile originale.
понякога е възможно запълването на някои от„празнините“ в оригиналния звук чрез математическо оценяване къде би се намирала първоначалната информация.

Dacă planeta noastră s-ar fi aflat în mijlocul galaxiei, ar fi fost mai mult de un milion de stele pe cerul nopţii la fel de strălucitoare ca steaua cea mai luminoasă văzută vreodată pe cerul nostru.
Но ако планетата ни се намираше в центъра на галактиката, на небето щеше да има милион звезди, и всички щяха да са ярки колкото най-ярката звезда, която виждаме сега.

se pot umple uneori„golurile” din sunetul original prin estimarea matematică a locului în care s-ar fi aflat informaţiile originale.
понякога е възможно запълването на някои от„празнините“ в оригиналния звук чрез математическо оценяване къде би се намирала първоначалната информация.

Această frază n-ar fi avut nici un sens dacă sufletul lui Avraam s-ar fi aflat într-o stare de inconstientă,
Тази фраза нямаше да има смисъл, ако душата на Авраам пребиваваше в безсъзнателно състояние, както учат някои сектанти по

Ar fi fost lovit de radiaţii periculoase; dacă s-ar fi aflat prea departe de centru,
Ако пък се намираше прекалено далеч от центъра, планетата нямаше да разполага с достатъчно важни елементи

Această frază n-ar fi avut nici un sens dacă sufletul lui Avraam s-ar fi aflat într-o stare de inconştienţă,
Тази фраза нямаше да има смисъл, ако душата на Авраам пребиваваше в безсъзнателно състояние, както учат някои сектанти по

la sfârșitul lunii aprilie, că s-ar fi aflat efective militare de 40.000 de oameni.
където по данни на НАТО в края на април се намирали до 40 000 военнослужещи.

Dacă s-ar fi aflat în împrejurări asemănătoare,
Ако Христос беше поставен при подобни обстоятелства,

În ultimele două zile am verificat afirmaţiile potrivit cărora aceştia s-ar fi aflat în bazele noastre şi am ajuns la concluzia a declarat ministrul.">
През последните няколко дни проверихме твърдения, че те се намират в наши поделения и достигнахме до заключение,

Ulterior s-ar fi aflat în centrul unei alte controverse,
По-късно той се озова в центъра на поредното противоречие,

Anterior, preşedintele Republicii Tatarstan, Rustam Minnihanov, a afirmat că la bordul navei s-ar fi aflat 196 de persoane, dintre care 15 nu erau înregistrate ca pasageri.
Президентът на Татарстан Рустам Миниханов съобщи, че според уточнени данни на потъналия кораб„България” са се намирали 196 души, от които 15 са пътували без регистрация и по-рано не са били….

În sătucul său natal, izolat de lume, se zvonise că undeva departe, peste nouă munţi şi nouă ţări, s-ar fi aflat o baroneasă bogată foarte, cu dărnicie fără seamăn, pe care ar fi chemat-o Uniunea Europeană.
В родното му село, изолирано от света, се говореше, че някъде далече, през девет планини и девет земи, имало богата баронеса, невероятно щедра, която се казвала Европейски съюз.

După caz, prestatorul de servicii de plată al plătitorului readuce contul de plăți debitat la starea în care s-ar fi aflat dacă operațiunea de plată neautorizată nu ar fi avut loc.
Когато е необходимо, доставчикът на платежни услуги на платеца възстановява платежната сметка на платеца в състоянието, в което тя би се намирала, ако не беше изпълнена неразрешената платежна операция.

de parca s-ar fi aflat chiar in fata lui.
сякаш стоели точно пред него.

îi plăcea o femeie, ea s-ar fi aflat despre ea rupt.
той харесва една жена, тя щеше да разбрали за него.

poziţionată aşa cum s-ar fi aflat în urmă cu 13.000 de ani.
Изар в съзвездието Воловар, на мястото където би била преди 13 000 години.

cercetătorii consideră că modelul lor s-ar fi aflat în Peninsula Balcanică.
техният модел може да бъде намерен на Балканския полуостров.

Indiferent ce obstacol ar fi apărut înaintea lor şi oricât de grea ar fi fost situaţia în care s-ar fi aflat, Iehova avea să devină tot ce era necesar pentru a-i elibera din sclavie
Каквото и препятствие да се издигнело пред тях, колкото и трудно да било положението, в което можели да се окажат те, Йехова щял да стане каквото е необходимо, за да ги избави от робството

căci după cum se vede Marele Pavel predica în toate zilele, oriunde s-ar fi aflat?
другите дни на седмицата; защото, както се вижда, той проповядвал през всичките дни, където и да се намирал?