S-AR FI UITAT - превод на Български

• поглеждаше
• погледне
• е гледал

Примери за използване на S-ar fi uitat на Румънски и техните преводи на Български

şi-ar fi încrucişat braţele, s-ar fi uitat spre vest şi ar fi spus!
източния бряг на Йордан, да скръстят ръце, да гледат на запад и да казват:„Цялата тази земя е наша!

Poate ca daca ai fi fost un bun iubit nu s-ar fi uitat spre mine!
Може би, ако беше по-добро гадже, нямаше да търси мен!

Deci s-a uitat cineva la dvs, şi e ca şi cum s-ar fi uitat fix în cortexul prefrontal? Katie, eşti îndrăgostită?
Някой някога гледал ли те е така, сякаш гледа право в префронталния ти кортекс?

fetiţă din ţara asta… s-ar fi uitat la mine.
момиченце в тази страна… щеше да изглежда като мен.

Şi eu aş fi spus," Bine". Atunci el s-ar fi uitat la mine,… şi ar fi spus" Dumnezeule,
И аз,"Ок", после той ме поглежда и казва," Боже, толкова си слаба

Poate dacă Jerns nu s-ar fi uitat în Times si n-ar fi cerut mai multi bani, sau dacă Pampa n-ar fi dat cel mai prost exemplu de bună vecinătate simulată de la Braht încoace.
Ако Иернс не бе видял статията и не бе поискал още пари. Или ако Пампа не бе наречен"най-лошият квартал след Брат".

Nu prea cred ca ai fi fost devotat unui copil… la care s-ar fi uitat toti urat… si nu pentru ca era dragut, ci pentru ca ar fi avut un defect din nastere.
Мислех, че едва ли ще бъдеш толкова предан към детето… което всички щяха да зяпат… и не защото е сладко, а защото има дефект по рождение.

Poate că această impostoare a folosit o perucă sau şi-a vopsit părul, ca să semene cât mai mult cu poza de pe permisul Jolenei şi să-i păcălească pe cei ce nu s-ar fi uitat cu atenţie.
Може би изнудвачът й е сложил перука, за да изглежда като на снимката в шофьорската книжка на Джолийн и да заблуди всеки, който не гледа внимателно.

Dacă patru Tibetani se adună, şi tragedia îl loveşte pe unul dintre ei… şi îşi petrec toată seara aşa… adică, ştii, Tibetanii s-ar fi uitat la asta… şi s-ar fi gândit că asta e cel mai inimaginabil comportament!
Ако четирима тибетци се съберат, единият е покосен от трагедия, и прекарат вечерта в"Ха-ха-ха, хо-хо-хо", те биха погледнали на това като на най-невъобразимо поведение!

tipul de la gaz ar fi mers în spate să verifice contorul sau dacă un copil s-ar fi uitat peste gard, căutându-şi mingea.
момчето по поддръжката беше влязло на провери нивото на газта, или ако някое дете беше погледнало през оградата, за да си намери топката.

Este foarte posibil, ca grecii antici, uitându-se la vulcani în erupţie, cum ar fi Muntele Etna, s-ar fi uitat la acel imens ochi roşii, din vulcan, cum a erupt, roci fierbinţi şi lavă, şi s-ar putea să fi imaginat un fel de om-munte monstruos, cu un singur ochi, care se descarcă furios la omenire.
Възможно е древните гърци, поглеждайки към изригващи вулкани като Етна, гледайки към огромното гневно червено око на вулкана, изхвърлящо горещи скали и лава, да са си представяли нещо като чудовищен човек планина с едно око, който гневно бушува над хората.

S-ar fi uitat la tine şi m-ar fi aruncat din pat.
Щяха да те погледнат само веднъж и да ми изритат задника от леглото.

Dacă i-ar fi fost frică, nu s-ar fi uitat în ochii lui.
Ако я беше страх, щеше да гледа където и да е, но не и лицето му.

Şi ar fi privit la oameni, iar ei s-ar fi uitat la el, fără ascunzişuri.
И вие бихте търсили хора, те биха ви гледали, нямащи какво да крият.

Dacă n-ar fi venit la mine cu teoria sa a conspiraţiei, nimeni nu s-ar fi uitat vreodată în spatele cortinei.
Ако не ми беше споделил неговата безумна теория на конспирацията, никой нямаше да погледне зад кулисите.

Toţi s-ar fi uitat la tine.
Всички извръщат поглед към теб.

Parcă s-ar fi uitat la un unicorn.
Зяпаше го замечтано, все едно изкарва езнорози.

În caz că Richard s-ar fi uitat.
В случай, че Ричард ме наблюдава.

Altcineva abia s-ar fi uitat la pozele alea.
Всеки би хвърлил бегъл поглед на тези съдебни снимки.

Dintr-o mie de persoane, 999 s-ar fi uitat.
Басирам се, че от 1000 човека 999 биха гледали.