S-AR FI TERMINAT - превод на Български

• щеше да свърши
• щеше да е приключила
• ще приключи
• щеше да завърши
• свършва

Примери за използване на S-ar fi terminat на Румънски и техните преводи на Български

Te gandesti ca am mai fi aici daca s-ar fi terminat?
Мислите, че ако сте били тук, всичко е щяло да свърши?

Te aşteptai să se întoarcă la tine după ce totul s-ar fi terminat?
И очаквахте да се върне при Вас, след като всичко приключи?

Voiam să plec din ţară până s-ar fi terminat totul.
Исках да напусна страната, докато всичко отшуми.

Este ca si cum inca nu s-ar fi terminat.
Сякаш все още не съм приключил с това.

Atunci, cariera ta s-ar fi terminat.
И с кариерата ти е щяло да бъде свършено.

Cariere, familii, s-ar fi terminat.
Кариерата, семейството, всичко щеше да свърши.

Dacă soseau puţin mai târziu s-ar fi terminat totul.
Ако бяхте дошли 2 мин. по-късно, историята щеше да е свършила.

Dacă n-am fi făcut asta, totul s-ar fi terminat.
Иначе всичко щеше да приключи.

Epoca de Piatra nu s-a incheiat pe motiv ca s-ar fi terminat pietrele.
Каменната ера не свършила, защото са свършили камъните.

Opreşte-te si întoarce-te ca şi când s-ar fi terminat.
Спри и се обърни, сякаш е приключило.

Ai luptat bine. Dar de mai dura un minut lupta s-ar fi terminat.
Добре се представи, но още една минута и щеше да се свърши.

Dacă George ar fi folosit o ţeapă, totul s-ar fi terminat.
Ако Джордж беше забил кол в мен, щях да съм дотам.

răzbunarea mea s-ar fi terminat într-o clipă.
отмъщението ми ще свърши само за момент.

Pentru Gorski, e ca şi cum nu s-ar fi terminat niciodată.
Но сякаш за Горски играта никога не е спирала.

Ce bine ar fi fost dacă povestea s-ar fi terminat aici!
Може би щяха да са прави, ако историята беше приключила дотук!

Când nu mai era, toate astea s-ar fi terminat.
Когато него вече го няма… всичко щеше да приключи.

Dacă s-ar fi urcat în maşină totul s-ar fi terminat.
Ако се беше качила в колата, всичко щеше да приключи.

să vorbească cu Robin, toată povestea s-ar fi terminat diferit.
може би цялата история щеше да свърши другояче.

Cred că am crezut că odată ce am făcut asta nu voi mai fi curioasă şi totul s-ar fi terminat dar nu a fost aşa.
Мислех си, че веднъж като сме го направили, повече няма да ми е любопитно, и че всичко ще приключи, но не стана така.

Dacă această informaţie ar fi fost prezentată juraţilor… atunci acest proces s-ar fi terminat foarte repede.
Ако тази информация бе представена пред съдебните заседатели, тогава този процес щеше да завърши много бързо.