S-AR FI CĂSĂTORIT - превод на Български

• се ожени
• се женеха

Примери за използване на S-ar fi căsătorit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă lui Richard i-ar fi păsat cu adevărat de tine… S-ar fi căsătorit cu tine.
Ако наистина го беше грижа, щеше да се ожени за теб.

Dacă ar fi după ceea ce dorea tata, singura sa fiică s-ar fi apucat de acte de binefacere şi s-ar fi căsătorit.
Това е неговият начин да накара дъщеря си да оглави някоя благотворителност и да се омъжи.

Si chiar crezi că lucrurile ar fi fost diferite dacă s-ar fi căsătorit cu mama mea?
Наистина ли мислиш, че нещата щяха да са различни, ако се беше оженил за майка ми?

Dacă nu as fi refuzat tabăra High Flyers, sau dacă nu as fi luptat pentru Haley, sau dacă tatăl meu nu s-ar fi căsătorit cu mama.
Ако не бях отказал Хай Флайърс, или ако не преследвах Хейли… или ако баща ми не се беше оженил за майка ми.

Cât de norocoasă ar fi fost femeia aia dacă s-ar fi căsătorit cu el…”.
Колко щастлива щеше да бъде тази жена, ако беше се омъжила за него.

Nu ar fi convenabil şi mai bine pentru ea dacă el s-ar fi căsătorit cu o altă femeie pentru a-şi îndeplini dorinţa,
Не би ли било по-разумно за нея и по-добре за него той да се ожени за втора жена, която да му роди деца,

Le datorăm atât de multe, cred, pentru că, dacă nu s-ar fi căsătorit, nu m-ar fi avut pe mine, şi cred că tuturor le-aş fi lipsit.
Дължим им толкова много, защото, ако не се бяха оженили, никога нямаше да ме има мен, и само си помислете какво щяхте да пропускате сега.

mai mulți creștini femei creștine în special un singur(inclusiv eu) s-ar fi căsătorit sau ar fi putut fi căsătorit mai devreme, dacă ne-am scăpat de unele dintre ideile noastre superficiale.
много повече християни особено единични християнските жени(включително и аз) ще се омъжи или е можело да се жени рано, ако ние се отърва от някои от нашите идеи плитки.

Apoi, fetele au început să se întâlnească, după ce am discutat cu cine mi-am dat seama că stră-stră-stră-bunicul meu nu s-ar fi căsătorit cu o femeie germană, chiar dacă ar fi unică.
Тогава момичетата започнаха да се сблъскват, след като разговаряха, с които осъзнах, че пра-пра-пра-прадядо нямаше да се ожени за немска жена, дори и да е сам.

altele vorbesc despre un indian creek care a murit după nașterea lui Osceola și William Powell s-ar fi căsătorit atunci cu mama lui Osceola.
обаче самият Оцеола е твърдял, че баща му е индианец, а майка му се е омъжила за Пауел след неговото раждане.

altele vorbesc despre un indian creek care a murit după nașterea lui Osceola și William Powell s-ar fi căsătorit atunci cu mama lui Osceola.
обаче самия Оцеола е твърдял, че баща му е индианец, а майка му се е омъжила за Пауел след неговото раждане.

Eu sunt cel mai mare, şi mama ar fi preferat probabil să îI iau eu, dacă nu ar fi fost convinsă că, nimeni sănătos la cap, nu s-ar fi căsătorit vreodată cu mine.
Все пак аз съм първородният и мама вероятно би искала да е у мен, ако не беше убедена, че никоя с ума си не би се омъжила за мен.

Chiar dacă fiecare bărbat s-ar fi căsătorit cu o femeie, ar fi existat oricum mai mult de 30 de milioane de femei in Statele Unite care n-ar fi avut posibilitatea să găsească un soț(având în vedere că America are 25 de milioanede homosexuali).
Ако всеки един мъж се ожени за само една жена, тогава само в САЩ ще има над 30 млн. жени, които няма да имат възможността да имат съпруг(имайки предвид, че в Америка има повече от 25 млн. гейове).

Poate s-a fi căsătorit.
Може би се е омъжила.

S-au fi căsătorit şi au şi 6 copii de-acum.
Те се ожениха и имат 6 деца до сега.

Cât de norocoasă ar fi fost femeia aia dacă s-ar fi căsătorit cu el…”.
Колко щастлива би била тази жена, ако е останала с него?”.

Mamo s-ar fi căsătorit până acum.
Нали ако имаше, досега Мамо да се е оженил.

Probabil s-ar fi căsătorit deja.
Сигурно щяха да са вече женени.

Nu s-ar fi căsătorit cu ea, dacă ar fi ştiut.
Ако знаех нямаше да се ожените.

Ai s-ar fi căsătorit cu ea, atunci când ea a rămas însărcinată.
Искаше да се ожениш за нея, когато беше бременна.