ОЖЕНИТЕ - превод на Румънски

• căsătorească
• casatorit
• căsători
• casatoreste
• însuraţi

Примери за използване на Ожените на Български и техните преводи на Румънски

Кажи на г- н Уокър, че ако се ожените и просто забрави за случилото се, ще платя ремонтът на колата му.
Îi vei spune domnului Walker că dacă se însoară cu tine şi dacă încetează cu prostiile astea copilăreşti Îi plătesc eu reparaţia maşinii.

Минди, знаеш ли, ако всичко проработи и се ожените и имате деца се надявам те да имат като неговата стара коса
Min, stii, dacă lucrurile merg bine, dacă vă căsătoriti si aveti copii, sper să aibă

А ако вие двамата се ожените, Ще имате'страхотна' тъща, но ти си свободен.
Şi dacă voi doi vă căsătoriţi, vei avea o soacră minunată, dar eşti liber.

След като двамата се ожените, което ще е много скоро, може да вземеш бебето.
După ce veţi fi căsătoriţi, ceea ce ar trebui să se întâmple curând, puteţi să luaţi copilul.

На адмирала му хрумна, че след като се ожените, може да искате да се завърнете в Келинч Хол.
Asa ca Amiralul s-a gandit ca odata casatorita, o sa doresti sa te intorci la Kellynch Hall.

Ако вие с Реми накрая се ожените, Ще прекараш целия си живот оправяйки неговата стая, перейки наговите чорапи,
Dacă tu şi Remi ajungeţi să vă căsătoriţi, o să-ţi petreci restul vieţii făcându-i curat în cameră,

Каза ми, че веднага щом се ожените, тя ще престане да работи
Mi-a spus că după ce o să vă căsătoriţi ea o să renunţe la slujbă.

И също си помисли, че ако двамата се ожените, тогава ти и майка ти няма вече да сте като семейство за мен.
Şi am mai crezut că dacă voi doi vă căsătoriţi, atunci tu şi mama ta nu aţi mai fi ca familia mea.

Като се ожените и ти крещи, че не харесва Пийр Гинт, не идвай да.
Când vă căsătoriţi, şi el va ţipa la tine pentru că ţie nu-ţi place nouă, întregita ediţie Peer Gynt, să nu vii.

Тя каза че, след като се ожените, вие двамата ще отидете до Батинда, но аз разбрах,
Ea spunea că, imediat după ce vă căsătoriţi, vă veţi întoarce la Bhatinda.

Кажи ми вие изпратихте вашият по-млад брат Г-н Данрадж в града вие му дадохте добро образование, след това го ожените.
Spune-mi. L-ai trimis pe fratele dumitale, Mr. Dhanraj, la oraş. L-ai educat, l-ai însurat.

Тогава, аз ще играя ролята на сватовник за вас двамата, за да се ожените.
Atunci, voi juca rolul de peţitoare pentru ca voi doi să vă căsătoriţi.

А сега сте само съседи. Представи си, като се ожените.
Dacă asta se întâmplă acum, când sunteţi doar vecini, imaginează-ţi cum va fi când veţi fi căsătoriţi.

Когато се ожените два пъти, трябва да отделите време да мислите, преди да започнете отново, да разберете защо сте го направили
Când ai fost căsătorit de două ori, trebuie să-ţi iei un timp până o iei din nou de la capăt,

Ами ако се оженя за него?
Și dacă se căsătorească cu el?

Ти се ожени за сестра ми, без да кажеш на никой от нас.
Te-ai căsătorit sora mea, fără a spune nici unul dintre noi.

Ожени се за мен и ще бъда твоя и само твоя.
Însoară-te cum mine și voi fi numai și numai a ta.

Джи-Ху, моля те ожени се за мен!
Ji-Hye, te rog mărită-te cu mine!

Значи ако се ожени за Силия ще забогатее.
Deci daca se casatoreste cu Celia, se va imbogati.

И ако Кутрето се ожени за нея, той ще има ключът в джоба си.
Dacă Degeţel se căsătoreşte cu ea, va avea cheia în buzunar.