Примери за използване на Mi-ar fi plăcut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ştiu dacă mi-ar fi plăcut.
Mi-ar fi plăcut să fiu acolo, alături de el.
Mi-ar fi plăcut să fi stat alături de tine la înmormântare.
Cu atât mai bine, pentru că nu mi-ar fi plăcut să o fac.
Това е добре, защото, не би ми харесало да го направя.Nu, dar mi-ar fi plăcut să-ți văd fața!
Mi-ar fi plăcut să ne fi cunoscut în afara acestui loc.
Иска ми се да Bun, pentru că nu mi-ar fi plăcut.
Добре, защото не би ми харесало.dar… mi-ar fi plăcut să poată.
но… Искаше ми се да може.Mi-ar fi plăcut să aud asta de la tine.
Mi-ar fi plăcut să pot face mai mult. Înţelegi ce vreau să spun?
Иска ми се да мога да помогна с още нещо?Mi-ar fi plăcut să mai dansez cu tine.
Много ми се иска отново да танцувам с теб.Acest lucru este ceva ce mi-ar fi plăcut.
Това е нещо, което би ми харесало.Mi-ar fi plăcut să am o mamă ca tine.
Бих се радвала да имам майка като теб.Mi-ar fi plăcut să am jumătate din relaţia pe care o aveţi cu Erica.
Иска ми се да имах половината връзка, която имате с Ерика.Идва малко по- рано, отколкото ми се иска.Dar trebuie să spun, mi-ar fi plăcut.
Но, трябва да кажа, че би ми харесало.Mi-ar fi plăcut să te văd atunci.
Бих се радвала да те видя отново на сцената.Mi-ar fi plăcut să-i văd faţa când a aflat noutăţile.
Иска ми се да му бях видяла физиономията.Mi-ar fi plăcut să-l fac să simtă o durere şi o umilinţă imensă.
Иска ми се да го накарам да изпита неизмерима болка, унижение.Mi-ar fi plăcut să-l văd.
Бих се радвала да го видя. Да.
