NU M-AR FI LĂSAT - превод на Български

• нямаше да ми позволи
• нямаше да ме остави
• нямаше да ме пусне
• не би ми дал

Примери за използване на Nu m-ar fi lăsat на Румънски и техните преводи на Български

Mama nu m-ar fi lăsat să mănânc aşa ceva.
Майка ми никога не би ми дала да ям нещо такова.

Ar fi venit să mă caute şi nu m-ar fi lăsat singură.
Майка ми никога не би ме изоставила сама.

Haide, Jack, nimeni nu m-ar fi lăsat să trec prin Poartă doar pentru asta.
Стига де. Никой нямаше да ми позволи да мина през портала за това.

Tata nu m-ar fi lăsat şi am zis că merg în Sacramento, să văd guvernul în acţiune.
Татко нямаше да ме пусне никога, затова ви казах, че отивам в Сакраменто да гледаме управлението на щата в действие.

Nu m-ar fi lăsat să am ca iubit un pompier, nu pe unul care lucrează aici.
Не би ми дал да се срещам с пожарникар. Поне не от неговата пожарна.

m-am îndrăgostit de alt barbat- nu m-ar fi lăsat niciodată să plec.
съм влюбена в друг мъж, той никога нямаше да ме пусне.

Kennedy: Am contactat mass-media, dar dacă n-ar fi fost cu mine Robert De Niro, nu m-ar fi lăsat să vorbesc despre aceste probleme.
Кенеди: Свързах се, но ако не беше Робер Де Ниро, нямаше да ми позволят да разкажа за тези проблеми.

poze cu părinţii noştri morţi care nu m-ar fi lăsat să putrezesc aici.
които щяха да знаят какво да правят, и нямаше да ме оставят да изгния от чакане.

Nu m-ar fi lăsat niciodată sa o concediez pentru ceva ce nu a făcut.
Не би ме оставила да я уволня за нещо, което не е направила.

Nu m-ar fi lăsat să ies cu camionul din Phnom Penh, așa că m-am gândit să văd eu însumi ce se întâmplă.
Не ни пуснаха да напуснем Пном Пен с камиона и лекарствата и затова реших сам да разбера какво става.

Nu m-ar fi lăsat să o termin sau să renunţ,
Тя не би позволила да го прекратя или да се предам.

Nu m-ar fi lăsat niciodată să mă opresc., aşa că… a trebuit să dezertez.
Нямаше да разрешат да спра да правя бомби, трябваше да… дезертирам.

Dar mama ei nu m-ar fi lăsat să o cunosc… iar acum nu ştiu cum să o cunosc.
Но майка й не би ми позволила да я опозная и сега не знам как да го сторя.

L-am minţit pe tata pentru că altfel nu m-ar fi lăsat să stau în spatele lui.
Излъгах баща си защото иначе никога не би ми позволил да остана.

Nick nu m-ar fi lăsat să scap cu atâtea în joc. Doar dacă.
Ник не би ме оставил да си тръгна толкова лесно, не и ако.

Vrei să spui că, nu mi-ar fi şters memoria şi nu m-ar fi lăsat gol pe o planetă?
Те нямаше ли да ми изтрият паметта и да ме оставят гол на планетата?

poze cu părinţii noştri morţi care nu m-ar fi lăsat să putrezesc aici.
снимки на мъртвите ни родители, които искаме да позавахме повече тогава ме остави да седна и изгния.

Dacă Young nu m-ar fi lăsat pe acea planetă, să fiu găsit de acei extraterestrii,
Ако полковникът не ме беше оставил на онази планета, където ме намериха извънземните,

Nu m-ai fi lăsat să mă ocup de nimic.
Не ми позволи да се справя с нищо.

Nu m-ai fi lăsat.
Вие не ми позволихте.