NU AR FI MERS - превод на Български

• нямаше да проработи
• да не бе отишъл
• нямаше да се получи

Примери за използване на Nu ar fi mers на Румънски и техните преводи на Български

Dacă tatăl meu nu ar fi mers la închisoare, probabil mi-aş fi dedicat viaţa altuia.
Да не бе отишъл баща ми в затвора, вероятно на друго щях да посветя живота си.

Şi îmi pare rău, dar Bennet nu ar fi mers de fapt niciodată la acea petrecere,
И съжалявам, но Бенет така или иначе нямаше да ходи на това парти, което означава,

În caz contrar, Putin nu ar fi mers pe această cale”, a subliniat secretarul general al Uniunii Creștin-Democrate.
В противен случай Путин не би тръгнал по този път", подчерта генералният секретар на Християн-демократическия съюз.

Ceea ce s-a întâmplat cu Erik, nu aş fi încercat-o cu Penner, pentru că ştiam că nu ar fi mers.
Ходът с Ерик нямаше да го пробвам с Пенър, защото нямаше да се хване.

Singurul motiv pentru care te-am concediat este că relaţia noastră nu ar fi mers dacă eu aş fi fost şeful.
Единствената причина, поради която те уволних, е че връзката ни щеше да се разпадне, ако аз ти бях шеф.

De aceea ar fi fost mult mai bine dacă Seehofer nu ar fi mers deloc la Moscova.
Ето защо би било по-добре Зеехофер изобщо да не ходи в Москва.

am aflat ca nu ar fi mers deloc.
след като конкуренцията изобщо не сработи.

este că ştiau că nu ar fi mers.
са знаели, че няма да проработи.

de fapt, oamenii care nu ar fi mers niciodată ei înșiși în Orașul Gunoaielor,
която видях там идваше от хора, които никога не бяха посетили селището на боклукчиите,

a ridica mai multe scutece și copilul dvs. nu ar fi mers prea departe, acum vă întoarceți pentru o secundă
за да вземете още пелени и бебето ви нямаше да се мести далеч, сега се обърнете за една секунда

Dacă fiul risipitor n-ar fi ajuns la această hotărâre nu ar fi mers la tatăl său- şi nemergând la el,
Ако блудният не бе дошъл до тая решимост, не би отишъл при баща си, а би страдал в своята беднотия

Daca fiul risipitor n-ar fi ajuns la aceasta hotarare, nu ar fi mers la tatal sau- si nemergand la el,
Ако блудният не бе дошъл до тая решимост, не би отишъл при баща си, а би страдал в своята беднотия и глад

Oricum n-ar fi mers.
Нямаше да се получи.

Altfel, n-ar fi mers.
Иначе номерът нямаше да проработи.

Oricum n-ar fi mers.
И без това нямаше да се получи.

Oricum n-ar fi mers.
Така или иначе нямаше да се получи.

Amândoi ştim că n-ar fi mers.
И двамата знаем, че нямаше да проработи.

N-ar fi mers.
Нямаше да стане.

N-ar fi mers.
Нямаше да се получи.

Acel plan n-ar fi mers.
Този план, нямаше да проработи.