NU AR FI PLECAT - превод на Български

• не би си тръгнала
• нямаше да тръгне
• не би тръгнал

Примери за използване на Nu ar fi plecat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu erai Muldoonii nici unul din noi nu ar fi plecat.
Ако не бяхте вие, Малдун, никой от нас нямаше да си тръгне.

Larry a trebuit să spună tot, căci nu ar fi plecat aşa repede.
Лари си е изпял всичко, иначе нямаше да побегне така.

Dacă ea nu ar fi fost vinovată, nu ar fi plecat.
Ако не беше виновна нямаше да си тръгне.

Daca ar fi fost, nu ar fi plecat.
Ако Лейла беше единствена, нямаше да се иттегли.

Nu pot explica acel bilet, dar ea nu ar fi plecat de lângă mine.
Аз немога найстина да обесня бележката, но тя просто не би си тръгнала от мен.

n-ar mai fi fost un tip rău şi mama nu ar fi plecat.
баща ми по топките, той нямаше да бъде толкова зъл мама нямаше да тръгне по магистралата.

Dacă nu ar fi plecat acasă, cred
Ако не си беше тръгнал, Джейсон щеше да си замине.

Şi nu ar fi plecat atâţia ani
Тогава нямаше да отсъства толкова много години и нямаше да го открием така,

Nu îi este caracteristic, nu ar fi plecat din oraş fără să anunţe.
Това не е точно за нея, Тя няма да напусне града, без да каже и дума.

Soros a spus că dacă nu ar fi plecat după lira sterlină
Сорос е казал, че ако не е отишъл след британския паунд

Dacă nu ar fi plecat, Căpitanul Alden încă ar fi atât de atras de tine?
Ако никога не си беше тръгвал, дали капитан Олдън щеше да е все така отчайващо съблазнителен?

Dacă nu ar fi plecat atunci, ar fi ratat acea intersecţie
Ако не бяха тръгнали точно тогава, нямаше да изпуснат отбивката

Daca as fi stiut asta, nu ar fi plecat la opt reuniuni in aceasta saptamana.
Ако знаех, че Аз не би отишъл До осем срещи тази седмица.

Dacă nu mă implicam, BUZZ nu ar fi plecat, iar PATRICK nu s-ar fi dus după el.
Заради мен Бъз замина и Патрик тръгна след него.

Dacă ați fi amândoi puțin mai avansați, Nici unul dintre voi nu ar fi plecat acasă cu răni de foc.
Ако двамата бяхте по-малко потайни, нямаше да летите за дома с огнестрелни рани.

Daca nu, tot timpul ai sa te intrebi daca spunandu-i nu ar fi plecat.
Ако не, винаги ще се чудиш дали ако си го казал, си щял да я задържиш.

ea este o fată foarte responsabilă. Şi nu ar fi plecat niciodată de acasă fără să anunţe pe cineva.
е отвлечена, защото била отговорно момиче и никога не би избягала, без да каже на някого.

Dacă am fi ajuns cu 10 minute mai devreme am fi putut să-l oprim, nu ar fi plecat de acasă.
Минути по-рано и можехме да му попречим да излезе от къщата.

Daca ai fi stiut sa-l tii alaturi, nu ar fi plecat cu alta.
Ако знаех как да го обичам, той нямаше да избяга с други жени.

Dar dacă ar fi fost un bărbat adevărat, n-ar fi plecat.
Но той ако беше истински мъж въобще нямаше да тръгне.