NU AR FI SUFICIENT - превод на Български

• не би било достатъчно
• не е достатъчно
• не било достатъчно
• не би бил достатъчен
• не били достатъчно

Примери за използване на Nu ar fi suficient на Румънски и техните преводи на Български

Și parcă nu ar fi suficient, Fukushima continuă să elimine în Oceanul Pacific o cantitate impunătoare- 300 tone! de deșeuri radioactive zilnic!
Като че ли това не е достатъчно лошо ами Фукушима продължава да изпуска удивителните 300 тона радиоактивни отпадъци в Тихия океан всеки ден!

aş fi făcut-o, asta nu ar fi suficient.
не мога и дори да го направя, няма да е достатъчно.

A apela, pentru mâinile de deasupra. Pentru a mă sprijini. Nu ar fi suficient de bun pentru mine, nu..
Г За да се обадите за ръце на г-горе г да се опре на D г няма да е достатъчно добър за мен, не г.

bine văzut, nu ar fi suficient.
да приветстват тази стъпка, тя няма да бъде достатъчна.

În plus, având în vedere natura transfrontalieră a problemelor identificate, nu ar fi suficient să se intervină numai la nivel național.
Освен това намесата на национално равнище не би била достатъчна с оглед на трансграничното естество на установените проблеми.

referitoare la dreptul Uniunii nu ar fi suficient.
включващи правото на Съюза, няма да бъде достатъчно.

dar acest lucru nu ar fi suficient.
външен слой, но това няма да е достатъчно.

Ca în cazul în care căutări pline cu interogarea de căutare link-uri independent nu ar fi suficient, veţi vedea,
Сякаш търсения пълни със със заявката за търсене несвързани връзки не би било достатъчно, ще видите няколко реклами на всяка страница,

Au fost deja morți și răniți. Ca și cum nu ar fi suficient, rivalitățile dintre triburi
И като че ли това не е достатъчно, съперничеството между племената

Chiar dacă ar fi participat indirect la astfel de crime, acest lucru nu ar fi suficient pentru a exista o răspundere penală în sensul articolului 25 din Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale(30).
Дори ако той беше участвал косвено в такива престъпления, това не би било достатъчно, за да се установи неговата наказателна отговорност за тях по смисъла на член 25 от Римския статут на Международния наказателен съд(30).

concurență” folosiți în considerentul(150) al deciziei în vederea descrierii obiectivului înțelegerii nu ar fi suficient de specifici pentru justificarea caracterului unic al încălcării.
за да опишат целта на картела, не били достатъчно специфични, за да оправдаят единния характер на нарушението.

Acțiunile întreprinse de fiecare stat membru nu pot să remedieze decât problemele de pe fiecare piață națională, ceea ce nu ar fi suficient pentru a reduce impactul negativ asupra funcționării pieței unice.
Предприетите от държавите членки действия подхождат единствено на собствените им национални пазарни условия, което не е достатъчно за намаляване на отрицателното въздействие върху функционирането на единния пазар.

Întradevăr,„împrejurările excepționale” ale cauzei în care sa pronunțat Hotărârea Sony Computer Entertainment Europe/Comisia nu ar fi suficient dovedite în prezenta cauză pentru a se putea ajunge la aceeași concluzie.
Всъщност„изключителните обстоятелства“ по делото, приключило с Решение по дело Sony Computer Entertainment Europe/Комисия, посочено по-горе, в настоящия случай не били достатъчно установени, за да може да се достигне до същото заключение.

Dacă vă este teamă că camera nu ar fi suficient de lumina- dar nu vă faceți griji,
Ако се страхувате, че стаята няма да е достатъчно ярка, не се притеснявайте,

Ca şi cum tot ce am arătat mai sus nu ar fi suficient de rău, se pare că noile reguli ale Wikipedia cer ca un aşa-zis
Гореспоменатото сякаш не е достатъчно лошо, новите правила на Уикипедия очевидно изискват т. нар.“опитен” редактор да е съгласен за всяка промяна,

În plus, pentru ca o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor să fie admisibilă nu ar fi suficient, conform jurisprudenței Curții, ca unele divergențe de opinie pe
Освен това, за да бъде искът за установяване на неизпълнение на задължения допустим, съгласно практиката на Съда не било достатъчно различията в разбиранията по правни въпроси на държава членка

În plus, pentru ca o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor să fie admisibilă nu ar fi suficient, conform jurisprudenței Curții, ca unele divergențe de opinie pe
Освен това, за да бъде искът за установяване на неизпълнение на задължения допустим, съгласно практиката на Съда не било достатъчно различията в разбиранията по правни въпроси на държава членка

În plus, pentru ca o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor să fie admisibilă nu ar fi suficient, conform jurisprudenței Curții de Justiție, ca diferențele de
Освен това, за да бъде искът за установяване на неизпълнение на задължения допустим, съгласно практиката на Съда не било достатъчно различията в разбиранията по правни въпроси на държава членка

comerciale deopotrivă, care nu ar fi suficient de eficace și de ușor de pus în practică fără circulația asociată a informațiilor împărtășite sau cooperare internațională flexibilă.
с аспекти на сигурността и търговията, което не би било достатъчно ефективно и приложимо без съответния поток от споделена информация или гъвкаво международно сътрудничество.

prin care se urmărea deja transferul în mod voluntar al unui număr de 40 000 de persoane, nu ar fi suficient pentru a face față afluxului fără precedent de migranți care a avut loc în lunile iulie și august 2015.
който вече е насочен към преместването на доброволна основа на 40 000 лица, не би бил достатъчен, за да се отговори на безпрецедентния приток на мигранти през месеците юли и август на 2015 г.