NU POATE FI SUFICIENT - превод на Български

• не може да бъде достатъчно
• може да не е достатъчно
• може да не са достатъчни
• може да се окаже недостатъчно

Примери за използване на Nu poate fi suficient на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce câteva zile nu poate fi suficient pentru a acoperi obiectivele turistice spectaculoase ale intregului oras,
Докато няколко дни може да не са достатъчни, за да покрият зрелищни гледки на целия град,

În cazul mașinilor de performanță sărace nu poate fi suficient de puternic pentru OR, astfel încât vă recomandăm să instalați PC cu nuclee de procesare de cel puțin 2
В случай на бедните машини за изпълнение не може да бъде достатъчно мощна, за ИЛИ, така че ние препоръчваме да инсталирате на компютъра с най-малко две процесорни ядра

a existat dovezi de deformare valgus a piciorului nu poate fi suficient, astfel încât atunci când acestea sunt detectate,
е имало доказателства за валгус деформация на стъпалото не може да бъде достатъчно, така че, когато се открива, че има смисъл да

concluzionând că"nu se poate lua nicio hotărâre”, acest lucru nu poate fi suficient.
палестинците, че"решение не може да бъде взето", това не може да е достатъчно.

în cazul în care modelul capacitatea cineva nu poate fi suficient, puteți cumpăra un gadget de a doua generație- G Flex 2,
някой модел капацитет не може да бъде достатъчно, можете да си купите от второ поколение притурка- G Flex 2,

beneficiile de grafen nu poate fi suficient pentru a face pur şi simplu înlocuiţi echipamentelor existente- perspectivele sale adevărat,
ползите от графен не може да бъде достатъчно, за да го просто да замени съществуващото оборудване- неговата истинска перспективи,

zona goală este extinsă, numărul de foliculi de păr de pe cap nu poate fi suficient pentru a acoperi întreaga zonă.
броят на космените фоликули по тила може да не е достатъчен, за да се покрие цялата оплешивяваща област.

anterior suprafaţa restul capului nu poate fi suficient pentru a fi degresat(refaced) din nou.
преди това останалите повърхност на главата не може да бъде достатъчно, за да бъде обезмаслено(refaced) отново.

care provine de la o altă instituţie decât cea care a adoptat actul în cauză nu poate fi suficient pentru a se stabili existenţa unui abuz de putere.
изготвен от институция, различна от приелата въпросния акт, не може да бъде достатъчен, за да подкрепи наличието на злоупотреба с власт.

un document privește un interes protejat de o excepție nu poate fi suficient pentru a justifica aplicarea acesteia din urmă(a se vedea în acest sens Hotărârea Denkavit Nederland/Comisia,
даден документ засяга интерес, защитен от изключение, не може да е достатъчно за обосноваване прилагането на последното(вж. в този смисъл решение по дело Denkavit Nederland/Комисия,

aplicarea torturii contravine principiilor comune declarate şi că nu poate fi suficient să se ceară scuze pentru ea.
прилагането на изтезания противоречи на свъместно заявмените принципи и че не може да е достатъчно поднасянето на извинения.

simplul fapt că, în mod abstract, un element este de natură să constituie o indicație a unei caracteristici nu poate fi suficient pentru a justifica un imperativ de disponibilitate în sensul articolului 7 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul 2017/1001.
даден елемент абстрактно е годен да представлява указание за една характерна особеност, не може да е достатъчен, за да обоснове необходимост от запазване на възможността за свободно ползване по смисъла на член 7, параграф 1, буква в от Регламент 2017/1001.

Cu toate acestea, cu un deficit de lapte ar trebui să acorde atenție în primul rând la cantitatea de lichide care o bei(pur și simplu nu poate fi suficient), și să includă în dieta dumneavoastră produse specializate pentru mamele care alăptează, în creștere lactației.
Въпреки това, при недостиг на кърма, трябва да обърнете внимание преди всичко на количеството консумирана течност(може би не е достатъчно) и да включите в диетата си специализирани продукти за кърмещи майки, които увеличават кърменето.

procedurile desfășurate în fața Curții nu trebuie să fie considerate moduri de soluționare a diferendelor la care părțile contractante au renunțat în sensul articolului 55 din CEDO nu poate fi suficient pentru prezervarea competenței exclusive a Curții.
производствата пред Съда не трябва да се тълкуват като процедури за международно решаване на спорове, от които договарящите страни са направили отказ по смисъла на член 55 ЕКПЧ, не би било достатъчно, за да се запази изключителната компетентност на Съда.

fără să fie în cauză o lipsire cu intenție de îngrijiri a acestui resortisant al unei țări terțe, nu poate fi suficient pentru a implica acordarea beneficiului protecției subsidiare acestuia.
без да е налице лишаване от грижи, което му е причинено умишлено, не би бил достатъчен, за да доведе до предоставяне на субсидиарна закрила.

Suspiciunea întemeiată nu poate fi suficientă.
Обоснованото подозрение не може да бъде достатъчно.

Dovada nu poate fi suficientă.
Доказателствата може да не са достатъчни.

de respectare a legilor lui Dumnezeu nu poate fi suficientă ca să ispășească pentru păcat.
спазването на Божиите закони не може да бъде достатъчно, за да изкупят греха.

Știți că petrecerea timpului în sala de sport nu poate fi suficientă pentru a vă reduce greutatea?
Знаете ли, че прекарването на много време във фитнеса може да не е достатъчно, за да намалите теглото си?

cu toate acestea, această procedură nu poate fi suficientă.
обаче тази процедура не може да бъде достатъчно.