NU POATE FI REALIZAT - превод на Български

• не може да бъде постигната
• не може да бъде направено
• не може да бъде осъществен
• не може да бъде изпълнен
• не могат да бъдат постигнати
• не може да бъде постигнато
• не може да се осъществява
• е непостижима
• не може да се извърши

Примери за използване на Nu poate fi realizat на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu poate fi realizat decât prin intermediul unui dialog constant cu partenerii sociali europeni,
Това може да се постигне единствено чрез постоянен диалог с европейските социални партньори,

Daca vezi ca scopul fixat nu poate fi realizat, concentreaza-te pe alte scopuri.
Ако видите, че поставената цел е недостижима, съсредоточете се върху други цели.

În cazul în care raportul nu poate fi realizat, poate fi utilizată o asemenea soluție descrisă aici.
Ако не може да се постигне това съотношение може да се използва разтвор като това е изобразено тук.

Și în același timp mare, nu atât de accesibil, care nu poate fi realizat deja mâine.
Но в същото време голяма, която не може да бъде реализирана още утре.

dar succesul nu poate fi realizat singur.
но успехът не може да се постигне само.

Noi prețuim spiritul de echipă Schimbarea vieții studenților din întreaga lume nu poate fi realizat numai printr-un efort de echipa imens.
Ние ценим отборен дух Промяната в живота на учениците по целия свят може да се постигне само с огромно усилие на целия екип.

Totuşi, în cazul tarifelor de telefonie mobilă în roaming, acest lucru este necesar şi nu poate fi realizat decât colectiv,
Въпреки това в случая с тарифите за мобилна телефония в роуминг подобно действие е необходимо и може да бъде осъществено само колективно,

în unele cazuri acest lucru nu poate fi realizat din cauza anumitor factori.
но в някои случаи това не може да се осъществи поради определени фактори.

pe care ea acum întotdeauna efectuate în seara, nu poate fi realizat mai repede.
която сега тя винаги се извършва вечер, не може да се направи по-бързо.

nu mai există nimic ce nu poate fi realizat.
вече няма нещо, което не можеш да постигнеш.

cândfolosind echipamente sensibile la schimbările de temperatură, acest lucru nu poate fi realizat.
когатос помощта на апаратура, която е чувствителна към температурни промени, това не може да се направи.

care o persoană nu poate fi realizat.
които човек не може да се реализира.

nu există aproape nimic ce nu poate fi realizat.
няма нищо, което да не можем да постигнем.

Acest lucru nu poate fi realizat doar de către Europa,
Това не може да бъде направено само от Европа,

devine evident că bugetul 2010 nu poate fi realizat doar prin reduceri de cheltuieli," a declarat el.
бюджетът за 2010 г. не може да бъде изпълнен само с намаляване на разходите," каза той.

Fiindca acest tip de valoare nu poate fi realizat in cadre institutionale clasice, ci este parte al
Защото тази стойност е непостижима в институцията, но е част от кооперативните системи на софтуера с отворен код,

Totuși, acest lucru nu poate fi realizat din exterior sau prin mijloace militare;
Това обаче не може да бъде постигнато отвън или дори чрез военни средства;

Totuşi, acest lucru nu poate fi realizat doar de Uniunea Europeană.
Това обаче не може да бъде постигнато само от Европа,

să reducă discrepanţele interne, iar acest lucru nu poate fi realizat fără respectarea principiului solidarităţii prevăzut de tratat.
първо трябва да намали вътрешните различия, а това не може да бъде постигнато без спазване на принципа на солидарност на Договора.

Acest element subliniază importanța unei abordări care să includă toate domeniile de activitate ale Uniunii în vederea integrării ODD-urilor și acesta nu poate fi realizat fără participarea întregii societăți.
Този елемент подчертава важността на работата във всички области от дейността на Съюза за включване на ЦУР и не може да бъде постигнат без участието на целия спектър на обществото.