Примери за използване на Nu poate fi rezolvată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Refuzului motivat al accesului atunci cînd există o incompatibilitate de ordin tehnic, care nu poate fi rezolvată într-un mod acceptabil;
Необходимостта Situația în majoritatea cazurilor nu poate fi rezolvată, părinții pot ajuta doar prin reducerea simptomelor neplăcute;
Ситуацията в повечето случаи не може да бъде решена, родителите Părăsirea timpurie a școlii reprezintă o problemă complexă care nu poate fi rezolvată doar prin politici de educație.
Преждевременното напускане на училище е сложен проблем, който не може да бъде разрешен само посредством политиките за образование.în prezent această problemă nu poate fi rezolvată cu mijloace militare.
atunci când situația nu poate fi rezolvată altfel.
живота на любим човек, когато ситуацията не може да бъде решена по друг начин.În cazul în care HP constată că o problemă legată de un afișaj de semnalizare digitală nu poate fi rezolvată de la distanță, HP trimite clientului un produs de schimb.
Ако HP установи, че проблемът с цифровата табела не може да бъде разрешен дистанционно, HP ще изпрати резервен продукт директно на клиента.în cazul în care problema nu poate fi rezolvată cu ușurință.
ако проблемът не може да бъде решен лесно.Şi, după cum a declarat Comisia în mod repetat, problema sărăciei nu poate fi rezolvată doar printr-o politică privind ocuparea forţei de muncă.
И както Комисията нееднократно е заявявала, проблемът с бедността не може да бъде разрешен единствено чрез политика по заетостта.întrebarea de a vizita oala pe cont propriu nu poate fi rezolvată prin instrucțiuni stricte.
храната, въпросът за посещение на саксията не може да бъде решен със строги инструкции.domnul Florenz cu puţin timp înainte- nu poate fi rezolvată cu câteva trucuri tehnice.
както преди малко посочи г-н Florenz, не може да бъде разрешен с няколко технически хитрости.Comisia va propune acţiuni la nivelul UE numai în cazul în care consideră că o problemă nu poate fi rezolvată mai eficient printr-o acţiune naţională, regională sau locală.
Комисията предлага действия на ниво ЕС само ако Schimbarea climatică nu poate fi rezolvată în fiecare țară dar trebuie să fie rezolvată de către întreaga umanitate lucrând împreună.
Климатичната промяна не може да бъде разрешена от една държава, но трябва Няма задача в математиката като цяло, която не може да се реши чрез директно броене”.Ministru spaniol: Criza catalană nu poate fi rezolvată doar prin organizarea unor alegeri regionale.
Испанският правосъден министър: Кризата в Каталуня не може да се реши само с избори.Problema nu poate fi rezolvată peste noapte şi nu ştiu dacă vreodată va fi pe deplin rezolvată. .
Проблемът не може да се реши веднага и никога няма avem o problemă care nu poate fi rezolvată cu o muschetă sau cuţit.
имаме проблем, който не може да се разреши с мускет или нож.Aceasta este o chestiune care nu poate fi rezolvată numai prin finanțare,
Проблем, който е неразрешим само чрез финансиране,Dacă această problemă nu poate fi rezolvată singură, atunci ar trebui să luați legătura cu un neuropatolog cu experiență care vă va prescrie sedative și antidepresive eficiente.
Ако не можете да решите този проблем сам, тогава трябва Dacă problema nu poate fi rezolvată în timp util,
Înţelegem că dacă această problemă nu poate fi rezolvată, Kelowna va suferi devastare gravă,
Разбираме, че, ако този проблем не бъде решен, Келоуна ще претърпи огромни опустошения.
