NU POATE FI ATINS - превод на Български

• не може да бъде постигната
• не могат да бъдат постигнати
• не може да се докосне
• не може да бъде постигнато
• не може да бъде постигнат
• не може да бъде докоснат
• не може да бъде пипнат
• е постижима

Примери за използване на Nu poate fi atins на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, obiectivul nostru nu poate fi atins peste noapte, dar scopurile noastre sunt ambiţioase.
Разбира се, нашето намерение не може да бъде постигнато веднага, но целите ни са амбициозни.

Să te ajuți la același nivel înalt nu poate fi atins de toată lumea.
Да не си помогнете на същото високо ниво не може да бъде постигнато от всички.

Idealul de frumusețe perfectă promovat de societate este ceva care pur și simplu nu poate fi atins.”.
Идеалът за перфектна красота, поощряван от обществото, е нещо, което просто не може да бъде постигнато.”.

Spiking intenționată a suplimentelor alimentare se face cu intenția de a da un efect care nu poate fi atins prin ingredientele alimentare singure.
Умишленото настръхване на хранителни добавки се извършва с намерение да се придаде ефект, който не може да бъде постигнато само чрез хранителните съставки.

Rubrică Un obiectiv pe termen lung nu poate fi atins pentru un an sau mai mult.
Рубрика Дългосрочната цел може да не бъде постигната за една или повече години.

Întrucât acest obiectiv nu poate fi atins în mod satisfăcător de către statele membre în mod individual;
Като има предвид, че тази цел не може да се постигне със задоволителен резултат от отделните държави-членки;

Dacă un astfel de rezultat nu poate fi atins, înseamnă mai ales
Ако този резултат не бъде постигнат, това главно означава,

Nu poate fi atins, deci copiem hardul si punem laptopul inapoi in dulapul cu probe.
Не може да бъде пипан, затова копирахме хард-диска и върнахме лаптопа в хранилището.

Să ştiţi că nimeni nu poate fi atins de această energie agresivă
Знайте, че никой няма да бъде засегнат от тази агресивна енергия,

Ceea ce nu poate fi atins prin forta, poate fi indeplinit prin intelepciune.
Но това, което със сила не може да се постигне, се постига с хитрост.

Un astfel de nivel nu poate fi atins decât printr-o formare iniţială
Такъв стандарт може да бъде постигнат само чрез ефективно първоначално

conform căreia scopul procedurii nu poate fi atins prin utilizarea altor specii decât a primatelor neumane.
според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от нечовекоподобните примати.

etică conform căreia scopul experimentului nu poate fi atins prin utilizarea altor specii decât a primatelor neumane.
според която целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от приматите.

conform căreia scopul procedurii nu poate fi atins prin utilizarea altor specii decât a celor enumerate în respectiva anexă.
според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от посочените в приложението.

Acest scop nu poate fi atins într-un sistem monetar,
Това никога не може да се постигне в монетарна система,

Dacă un astfel de rezultat nu poate fi atins, înseamnă mai ales că construcția nu a fost efectuată corect.
Ако не е възможно да се постигне такъв продукт, това доказва главно, че строителството не е извършено правилно.

Dacã acest rezultat nu poate fi atins, acest lucru este evidențiat în special de faptul cã instalația nu a fost efectuatã corect.
Ако този резултат не бъде постигнат, това главно означава, че инсталацията не е извършена правилно.

Nu face un muzeu acasă, unde nimic nu poate fi atins, cu riscul de rupere sau de pete.
Не правете музей у дома, където нищо не може да бъде докосвано, с риск от счупване или оцветяване.

trupul Său nu poate fi atins de stricăciune.
защото Неговото Тяло не може да бъде засегнато от тлението.

Chiar si rămânând tăcut si absorbit de meditatie… de liniste nu poate fi atins.
Дори да запазят тишина и да потънат в медитация, не могат да постигнат душевно спокойствие.