ЗАБЕЛЯЗАХ - превод на Турски

• fark ettim
• farkettim
• gördüm
• dikkatimi çekti
• tespit ettim
• ben fark
• not ettim
• fark etmiştim
• fark etmedim
• fark ettiğim
• görmedim
• görmüştüm
• farkettiğim
• gördüğüm
• farketmiştim
• dikkatimi çekmişti

Примери за използване на Забелязах на Български и техните преводи на Турски

Казах на господин Сколник, че забелязах някои синини по Чък.
Bayan Scolnika diyordum ki Chuckın vücudunda bazı morluklar gördüm.

Не забелязах никого.
Kimseyi fark etmedim.

Първото, което забелязах.
Fark ettiğim ilk şey.

Не забелязах. А ви гледах постоянно.
Hiç görmedim ve hep sizi izliyordum.

Забелязах, че никога не си сваля ризата.
Hiç gömleğini çıkartmadığını fark etmiştim.

Забелязах някои неща.
Bazı şeyler dikkatimi çekti.

Гледах внимателно. Когато излезе от ямата забелязах, че задната гума е извадена от джантата.
Çukurdan çıkarken dikkatli bakınca arka lastiğin janttan dışarı attığını gördüm.

Не ги забелязах.
Taktığımızı fark etmedim.

Това е първото, което забелязах.
Fark ettiğim ilk şey buydu.

Дори не ви забелязах двамата.
İkinizi görmedim bile.

Забелязах две неща.
İki şey fark etmiştim.

Преди да замине забелязах, че започна да се облича различно.
Gitmeden önceki gün, annemin farklı giyindiğini görmüştüm.

Забелязах, че Дейвид е много тих.
Davidin çok sessiz olduğu dikkatimi çekti.

Търся някого, който може би днес е бил тук. и забелязах, че правите снимки.
Bugün buraya gelmiş olabilecek birini arıyorum ve sizin fotoğraf çektiğinizi gördüm.

Не забелязах.
Hiç fark etmedim.

Първото нещо, което забелязах в теб.
Sende ilk fark ettiğim şeydi.

Аз те забелязах.
Seni görmedim.- Merhaba.

Предполагам всичко започна, когато забелязах дупето на Майк в салона на училището.
Sanırım okulda Mikeın saçlarını farkettiğim zaman başladı.

Забелязах, че прекарват доста време заедно.
Birlikte epey vakit geçirdiklerini fark etmiştim.

Забелязах ги и преди.
Onları daha önce de görmüştüm.