SPUN MEDICII - превод на Български

• казват лекарите
• предупреждават лекари
• казаха лекарите
• съветват лекари

Примери за използване на Spun medicii на Румънски и техните преводи на Български

Disbacterioza intestinului la copil, după cum spun medicii, începe cel mai adesea cu un scaun lichid cu spumă albă.
Дисбактериозата на червата в бебето, както казват лекарите, най-често започва с течен изпражнения с бели пенообразни бучки.

Cu toate acestea, după cum spun medicii, nu există un medicament mai bun decât prevenirea.
Въпреки това, както казват лекарите, няма по-добро лекарство, отколкото превенция.

Nu ignora ceea ce vă spun medicii și specialiștii, dar ascultați și dumneavoastră intestinul.
Не пренебрегвайте това, което ви казват лекарите и специалистите, но и слушайте червата си.

Acum, dau preferință remediilor locale, care, după cum spun medicii, sunt mai sigure pentru întregul organism.
Сега предпочитам местните лекарства, които, както казват лекарите, са по-безопасни за целия организъм.

care este complet inofensiv pentru oameni, după cum spun medicii.
който е напълно безвредни за хората, както казват лекарите.

să se simtă bine“- spun medicii britanici.
се чувстват добре"- казват лекарите британски.

Acestea sunt prescrise, de obicei, pentru tratarea nevrozelor formelor neglijate și, după cum spun medicii, a neurasteniei înfloritoare, ca medicament pentru atacurile de panică.
Те обикновено се предписват за лечение на неврози на пренебрегвани форми и, както казват лекарите, цъфтяща неврастения като лек за пристъпи на паника.

Alegerea picăturilor contra conjunctivite depinde în mod direct de cauza bolii sau, după cum spun medicii, de etiologia.
Изборът на капки срещу конюнктивит директно зависи от причината на заболяването или, както казват лекарите, етиологията.

care poate fi prevenită, spun medicii.
който може да бъде избегнат, казват лекари.

Asta spun medicii- iar medicii au văzut în viața lor mai multe miracole decât fizicienii și chinezii.
Така казват медиците, а медиците са видели в практиката си в пъти повече чудеса от китайците и физиците взети заедно.

Ia numele de tot ce a fost au pus în chestia asta… si spun medicii.
Научи името на това, което са и сложили… и кажи на лекарите.

În plus, așa cum spun medicii, nu toate tipurile de virus papilloma au fost studiate temeinic,
Освен това, както самите лекари казват, не всички видове папиломавирус са проучени добре, следователно, когато се открие тумор,

Dar, după cum spun medicii- o femeie dintr-un ciclu poate avea 2 menstruații
Но както лекарите отбелязват, жената може да има 2 менструации в един цикъл и това също се

ce nu vor spune medicii.
за да не ви кажат лекарите.

Cum să îl colectați, spuneți medicului care a desemnat acest examen.
Как да го съберете, кажете на лекаря, който е назначил този изпит.

Pe scurt, după cum spune medicul: respirați- nu respirați.
С една дума, както казва лекарят: дишайте- не дишайте.

Va trebui să-i spui medicului meu că durerea mea e groaznică.
Кажи на лекаря ми, че болката ми е огромна.

Înainte de operație, spuneți medicului sau dentistului că luați acest medicament.
Преди да започнете операция, кажете на Вашия лекар или зъболекар, че приемате това лекарство.

Spuneți medicului dacă sunteți tratat cu oricare dintre aceste medicamente.
Уведомете Вашия лекар, ако сте на лечение с някое от посочените по-горе лекарства.

Spuneți medicului că o persoană are diabet.
Кажете на лекаря, че човек има диабет.