КАЗВАТ ЛЕКАРИТЕ - превод на Румънски

• spun doctorii
• spun medicii
• zic doctorii
• medicii vorbesc

Примери за използване на Казват лекарите на Български и техните преводи на Румънски

Както казват лекарите: най-доброто лечение на заболяването е неговата превенция.
Ca specialisti, medicii spun ca cel mai bun tratament pentru boala este prevenirea acesteia.

Но всички казват лекарите неговата безопасност и използват при лечението на венозни патологии.
Dar toți medicii spun siguranța și utilizarea în tratamentul patologiilor venoase.

Не ме интересува какво казват лекарите.
Nu-mi pasă ce spune doctorul.

Какво казват лекарите?
Ce ţi-au spus doctorii?

Какво казват лекарите?
Ce a spus doctorul?

Какво казват лекарите?
Ce au spus doctorii?

Какво казват лекарите?
Ce ţi-au zis doctorii?

Правя точно, каквото ми казват лекарите.
Voi face ce mi-au spus medicii.

Какво казват лекарите, какви действия трябва да предприемете в такава трудна ситуация?
Ce spun doctorii, ce acțiuni trebuie luate într-o situație atât de dificilă?

Това изобщо не е така, както казват лекарите, но и естествен и дори полезен процес.
Nu este deloc, spun doctorii, ci un proces natural și chiar util.

Така казват лекарите, а лекарите са видели много повече чудеса, отколкото физиците и китайците.
Asta spun medicii- iar medicii au văzut în viața lor mai multe miracole decât fizicienii și chinezii.

По-специално, казват лекарите за това, че жените често се предписват курс хормонална и стимулираща терапия,
În special, medicii vorbesc despre faptul că femeile sunt adesea prescrise pentru cursul terapiei de substituție

Както казват лекарите- основен основната причина за този феномен е именно хормонален дисбаланс,
Cum spun medicii- principala cauza principala a acestui fenomen este exact dezechilibru hormonal,

В миналото също течението на болестта казват лекарите за неблагоприятно влияние в периода на света плода, в детската възраст- пренесени заболявания,
Antecedente de aceeași boală, medicii vorbesc despre impactul nefavorabil în perioada purtării fătului, în copilărie- au fost transferate de boală,

В този случай атлантистът се разрушава или, както казват лекарите,„избухва“ от удар или тласък отгоре върху черепа.
În acest caz, atlasul se descompune sau, după cum spun medicii,"se izbucnește" dintr-o lovitură sau împinge în partea de sus a craniului.

Защото, както казват лекарите, неговото действие е много подобен на метода за поддържане на младостта на кожата.
Pentru că, după cum spun medicii, acțiunea sa este foarte similar cu metoda de menținere a tineretului a pielii.

Дисбактериозата на червата в бебето, както казват лекарите, най-често започва с течен изпражнения с бели пенообразни бучки.
Disbacterioza intestinului la copil, după cum spun medicii, începe cel mai adesea cu un scaun lichid cu spumă albă.

Въпреки това, както казват лекарите, няма по-добро лекарство, отколкото превенция.
Cu toate acestea, după cum spun medicii, nu există un medicament mai bun decât prevenirea.

Не пренебрегвайте това, което ви казват лекарите и специалистите, но и слушайте червата си.
Nu ignora ceea ce vă spun medicii și specialiștii, dar ascultați și dumneavoastră intestinul.

Сега предпочитам местните лекарства, които, както казват лекарите, са по-безопасни за целия организъм.
Acum, dau preferință remediilor locale, care, după cum spun medicii, sunt mai sigure pentru întregul organism.