SPUN CÃ - превод на Български

• казват че
• да кажа че
• твърдят че
• казвам че
• казва че
• гласи че
• съобщавам че

Примери за използване на Spun cã на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai trebuie sã spun cã suntem cu totii nervosi in dimineata asta.
Не е нужно да казвам, че бяхме малко кисели тази сутрин.

Îti spun cã e prea mult.
Казах ти, че е твърде много.

Sunt aici sã vã spun cã sotul dvs nu v-a fost credincios.
Тук съм за да Ви кажа, че съпругът Ви не ВИ е верен.

O sã-i spun cã esti aici.
Ще го уведомя, че сте тук.

Atunci o sã spun cã tu eºti de vinã.
Тогава ще й кажа, че е заради теб.

Ei spun cã sistemul e netestat.
Те казаха, че системата не е тествана.

Îndrãznesc sã spun cã va dispãrea totul pânã dimineatã.
Смея да твърдя, че до сутринта ще се е стопил.

Incerc sã-ti spun cã meseria mea ne poate fi utilã.
Само се опитвам да ти кажа, че и от моята работа има полза за нас.

Doctorii spun cã trauma i-a cauzat leziuni structurale pe creier.
Д-ра потвърди, че травмата е причинила поражение в мозъка му.

Dar spun cã mã vindec foarte repede.
Но казаха, че оздравявам много бързо.

Și dacã vã spun cã nu vor exista avioane aliate.
Сигурно ви казах, че няма да има съюзнически самолети.

Este adevãrat dacã spun cã e adevãrat.
Вярно е, ако кажа, че е вярно.

Eu îþi spun cã nu-l lãsãm aici!
Аз ти казвам, че няма да го оставим!

Unii spun cã e un geniu.
Някои биха казали, че е направо гений.

De câte ori trebuie sã spun cã nimic nu este greșit?
Колко пъти да ти казвам, че всичко е наред?

Cei de la scoalã spun cã o sã îmi calci pe urme.
От училище казаха, че ще вървиш по моите стъпки.

N-am putut sã-ti spun cã sunt o ratatã.
Не можех да ти кажа, че се провалих.

Cred cã e momentul cel mai potrivit sa îþi spun cã sunt un înotãtor grozav.
Мисля, че сега е момента да спомена, че съм невероятен плувец.

Dar trebui sã-ti spun cã m-am sãturat.
Но трябва да ти кажа, че бях дотук.

Vreau sã spun cã.
Искам да кажа, че е.