FAPTUL CÃ - превод на Български

• факта че
• че
• да се отбележи че
• фактът че
• факт че

Примери за използване на Faptul cã на Румънски и техните преводи на Български

Am fost deranjat de faptul cã toatã lumea se uita la aceeași realitate,
Бях обезпокоен от факта, че всеки гледаше в същата реалност,

Un astfel de sistem poate indica faptul cã procesul tehnic este instabil,
Такава система може да показва, че технологичният процес е нестабилен,

Faptul cã calculul valorii impozitului în reușita facturilor electronice este o sarcinã simplã a copilului.
Фактът, че изчисляването на размера на данъка в успеха на електронните фактури е проста задача на детето.

Acest lucru nu va îmbunãtãți faptul cã, mai devreme sau mai târziu, o persoanã tânãrã va trebui sã facã prima vizitã la un birou ginecologic.
Това няма да замени факта, че рано или късно една млада жена ще трябва да преодолее първото ни посещение в гинекологичен кабинет.

Ceea ce publicul eşueazã sã vadã este faptul cã destabilizarea Iraqului este ceea ce vor oamenii din spatele guvernului.
Това, което обществото не вижда е, че дестабилизацията на Ирак е точно това, което хората зад правителството искат.

Un avantaj suplimentar al acestui catalog este faptul cã compania vã permite sã descãrcați versiunea demo gratuitã a programului cdn optima demo.
Допълнително предимство на тази система е фактът, че компанията ви позволява да изтеглите безплатна демо версия на демонстрационната програма cdn optima.

Am fost, de asemenea, uimit de faptul cã nu ne-am pune degetele pe ea,
Бяхме поразени и от факта, че не трябва да слагаме пръсти върху него,

Nu va schimba faptul cã, mai devreme sau mai târziu, o tânãrã va cere prima noastrã întâlnire în cabinetul ginecologului.
Не винаги ще се промени фактът, че рано или късно млада жена ще изисква от нас да имаме първата си среща в гинекологичен кабинет.

Acest lucru nu va îmbunãtãți faptul cã, mai devreme sau mai târziu, o persoanã tânãrã va trebui sã facã prima vizitã la un birou ginecologic.
Това няма да замени факта, че рано или късно един млад човек ще изисква от нас първо да посетим гинекологичен кабинет.

Adesea, totuși, se reduce la faptul cã nu cunoaștem un traducãtor la un nivel scãzut
Често обаче се свежда до факта, че ние не познаваме нито един преводач на ниски цени

În peroada patristicã faptul cã biserica intrã într-un dialog continuu cu cultura ce o înconjoarã,
В патристичния период фактът, че Църквата поведе съдържателен диалог със заобикалящата я култура,

se întoarce adesea la faptul cã un anumit produs va depãși data de expirare.
тя често се придържа към факта, че всеки продукт ще надхвърли срока на годност.

Bryan, chiar vrei sã cred cã nu esti afectat profund de moartea surorii tale si de faptul cã ucigasul ei, Carlos Mejia, încã trãieste?
Браян, нима очакваш да повярвам, че още не си афектиран от убийството на сестра ти и от фактът, че убиецът й Карлос Мехия още е жив?

Destul de des se întâlnește opinia cã prezența Simfoniei este condiționatã de faptul cã celelalte idei ale acestui model nu sunt cunoscute.
Често срещано е, че присъствието на симфонията зависи от факта, че другите идеи на този модел не са известни.

Cu siguranțã, singurul lucru care se va întâmpla în contul dvs. pentru un potențial angajator este faptul cã vom studia în direcția corectã.
Със сигурност единственото, което ще се случи за ваша сметка за възможен работодател, е фактът, че ще учим в правилната посока.

care este un psiholog copil Krakow este doar un efect al atenției noastre și faptul cã vrem sã-l ajutãm.
която е детски психолог Краков, е само ефект от нашето внимание и факта, че трябва да му помогнем.

În primul rând, trebuie sã notãm faptul cã Biserica din acel timp dãdea atentie slãbiciunilor culturii greceşti şi observa faptul cã aceastã culturã îşi epuizase posibilitãţile sale.
Първо, трябва да отбележим, че в онова време Църквата е осъзнавала слабостта на гръцката култура, фактът, че тази култура е изчерпала своите възможности.

Noi ar trebui sã abordeze, de asemenea, faptul Cã ești într-o relație clandestinã cu Brian.
Трябва да наблегнем на факта че вие имате тайна връзка с Браян.

Probabil cã existã probabil faptul cã noii oameni își gestioneazã foarte iresponsabil propriile.
Следователно вероятно това се дължи на факта, че новите хора са много безотговорно управляващи собствените си енергийни.

ªi asta ignorând… Asta ignorând faptul cã a fost o ascundere deliberatã a modului în care picturile au ajuns în galerie.
Да не говорим за факта, че умишлено са прикрити обстоятелствата, при които картините са се озовали в галерията.