AU REMARCAT - превод на Български

• отбелязват
• отбелязаха
• са забелязали
• открояваше
• забелязват
• отличавали
• отбележи
• отбеляза
• открояват

Примери за използване на Au remarcat на Румънски и техните преводи на Български

Experții au remarcat că pot"scoate" virusul antic din ADN uman
Експертите отбелязват, че могат да"извадят" древния вирус от човешката ДНК

Ei au remarcat efectul pe termen scurt de astfel de analogii,
Те отбелязаха, краткосрочно въздействие на подобни аналози,

Ei au remarcat imediat că atunci când DMBA și uleiul de croton
Те незабавно отбелязват, че когато DMBA и кротоново масло се използват самостоятелно върху тестовите субекти,

Liz Weinandi au remarcat, de asemenea, că organismele noastre suferă de foame natural pentru perioade mai scurte de timp. Și este benefică.
Лиз Вайнанди също отбелязаха, че телата ни гладуват естествено за по-кратки периоди от време. И това е от полза.

Rezultatele testelor au indicat faptul că 78% dintre femei au remarcat o reducere a liniilor fine
Тестовете показаха, че 78% от опиталите жени са забелязали, че фините линии

LT Levin și alți autori au remarcat că apariția semnelor de amigdalită cronică este însoțită de angină frecventă în anamneză.
LT Levin и други автори отбелязват, че появата на признаци на хроничен тонзилит е придружена от честа ангина в анамнезата.

Schiorii mai vechi s-au remarcat"mineri", este interesat de echitatie în primul rând, la munte.
Възрастните скиори се открояваше"миньорите" се интересуват езда предимно планините.

Iar cercetătorii paranormali au remarcat o tendinţă tulburătoare a dispariţiilor inexplicabile asociate cu zonele izolate.
А изследователи на паранормалното са забелязали тревожна тенденция към необясними изчезвания, свързани с отдалечени райони.

Întrucât parlamentele naționale au remarcat că includerea unor competențe delegate semnificative
Като има предвид, че националните парламенти отбелязаха, че включването на значителни и многобройни делегирани правомощия

Mulți părinți au remarcat că în această instituție copiii sunt gata să alerge,
Много родители отбелязват, че в тази институция децата са готови да тичат,

Mai multe persoane au remarcat că le-a crescut părul mult mai repede după ce au introdus acest aliment în regimul lor.
Много хора забелязват, че косата им започва да расте по-бързо именно след като са включили яйцата в своя хранителен режим.

Cum au remarcat mai mulţi cititori arabi decât evrei, le-am scris dintr-o perspectivă proisraeliană“.
Или както повечето арабски читатели са забелязали, аз ги пишех от израелска гледна точка».

După cum au remarcat mulți observatori, numărul victimelor ar fi putut fi mai scăzut,
Както много наблюдатели отбелязаха, броят на жертвите щеше да е по-малък, ако правителството беше реагирало

Ei bine, întrebați mai profund, ceea ce s-au remarcat în special pentru Travian acest joc de alte jocuri similare.
Е, допитайте се по-дълбоко, какво особено се открояваше тази игра Travian на други подобни игри.

După o săptămână de administrare a acestor capsule, mai mult de 85% dintre bărbați au remarcat îmbunătățirea stării de bine,
След седмица на приемане на тези капсули повече от 85% от мъжете отбелязват подобряване на благосъстоянието,

Oamenii de știință au remarcat că în lupta cu disfuncția erectilă nu este suficientă doar o singură metodă.
Изследователите забелязват, че в борбата с нарушената ерекция, не е достатъчен само един метод.

Oamenii de știință au remarcat faptul că un singur ingredient nu este suficientă pentru a lupta împotriva disfuncției erectile.
Учените са забелязали, че само една техника не е достатъчна за борба с еректилната дисфункция.

CRIA și CCCMC au remarcat, de asemenea, că alte autorități responsabile cu anchete antidumping au tratat anvelopele noi
CRIA и CCCME отбелязаха също така, че други органи за антидъмпингови разследвания са третирали новите

Mai întâi, strămoşii noştri au mers în două picioare, şi s-au remarcat dintre toate animalele.
Отначало нашите прадеди вървели на два крака, и се отличавали от всички останали животни.

Pacienții care au utilizat Polysorb pentru acnee sub formă de măști au remarcat că efectul vizibil este obținut după prima utilizare.
Пациентите, които използват Polysorb за акне под формата на маски, отбелязват, че видимият ефект се постига след първата употреба.