ОТБЕЛЯЗАХА - превод на Румънски

• au remarcat
• au marcat
• au observat
• au sărbătorit
• au subliniat
• au menţionat
• au menționat
• remarcat faptul
• au inregistrat
• au înscris
• business
• au notat

Примери за използване на Отбелязаха на Български и техните преводи на Румънски

За този показател Полша и Австрия отбелязаха най-голямо увеличение.
La acest indicator, Polonia şi Austria au înregistrat cele mai mari creşteri.

Тези обаждания бяха пренасочени и отбелязаха всичко чисто.
Aceste apeluri au fost redirecționate și marcat deloc clar.

Не чу ли, току-що отбелязаха за Вашингтон.
Se pare că Washington a marcat.

Около две трети от държавите-членки отбелязаха покачване.
Aproximativ două treimi dintre statele membre au înregistrat o creștere.

Рекорден брой държави и градове отбелязаха„Часът на Земята”.
Mai multe oraşe şi instituţii din ţară marchează Ora Pământului.

Наука и технологии: Балканите отбелязаха Световния ден за борба със СПИН за 2008 г.
Ştiinţă şi Tehnologie: Balcanii marchează Ziua Mondială Anti-SIDA 2008.

Те отбелязаха, краткосрочно въздействие на подобни аналози,
Ei au remarcat efectul pe termen scurt de astfel de analogii,

Лиз Вайнанди също отбелязаха, че телата ни гладуват естествено за по-кратки периоди от време. И това е от полза.
Liz Weinandi au remarcat, de asemenea, că organismele noastre suferă de foame natural pentru perioade mai scurte de timp. Și este benefică.

Ами… хвърлящият хвърли. Те удариха и отбелязаха точка. Много точки по много впечатляващ начин.
Aruncătorul a aruncat apoi au lovit şi au marcat multe puncte într-o… manieră spectaculoasă.

Всички членове на журито отбелязаха аргументите, които направиха новия модел на Opel“Best Buy Car of Europe for 2015”(„Най-добра покупка в Европа за 2015 година”).
Toți membrii juriului au observat argumentele care au făcut noul Opel Best Buy Car of Europe 2015.”.

Те отбелязаха 8 от нужните им 14 точки, и само с първите две топки.
Ei au marcat 8 din cele 14 necesare din primele 2 bile.".

Като има предвид, че националните парламенти отбелязаха, че включването на значителни и многобройни делегирани правомощия
Întrucât parlamentele naționale au remarcat că includerea unor competențe delegate semnificative

Албания и Китай отбелязаха в четвъртък(29 октомври) в Тирана 60-ата годишнина от установяването на дипломатически отношения.
Albania şi China au sărbătorit a 60-a aniversare a înfiinţării relaţiilor diplomatice joi(29 octombrie) la Tirana.

Те отбелязаха преди всичко, че гражданите на Кот д'Ивоар от почти всички страни казваха:"Уморени сме".
În primul rând, aceștia au observat că cetățenii din Coasta de Fildeș, reprezentând mai mult sau mai puțin toate părțile implicate, spuneau:"Suntemobosiți”.

Редица от нашите курсове наскоро отбелязаха 100% в последното национално проучване на студентите.
Un număr dintre cursurile noastre au marcat recent 100% în cel mai recent Studiu Național al Studenților.

Както много наблюдатели отбелязаха, броят на жертвите щеше да е по-малък, ако правителството беше реагирало
După cum au remarcat mulți observatori, numărul victimelor ar fi putut fi mai scăzut,

Албанци, мюсюлмани от сектата на бекташите, отбелязаха деня на Султан Навруз на 22 март.
Credincioşii musulmani Bektaşi din Albania au sărbătorit Ziua Sultanului Navruz în 22 martie.

Други обаче отбелязаха, че споразумението може
Însă alții au subliniat că, deși acordul nu este perfect,

Депутатите отбелязаха Международния ден на паметта за Холокоста по време на церемония в пленарната зала на 30 януари.
Deputații europeni au marcat Ziua internațională a comemorării Holocaustului în cadrul unei ceremonii în plen pe data de 30 ianuarie.

Наскоро експертите отбелязаха увеличение на броя на пациентите с тази болест в европейските държави
Recent, experții au observat o creștere a numărului de pacienți cu această boală în țările europene