Примери за използване на Au marcat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Italia şi Franţa au marcat împreună împlinirea a 500 de ani de la moartea lui Leonardo Da Vinci.
Ei au marcat 8 din cele 14 necesare din primele 2 bile.".
Un număr dintre cursurile noastre au marcat recent 100% în cel mai recent Studiu Național al Studenților.
Редица от нашите курсове наскоро отбелязаха 100% в последното национално проучване на студентите.Progresele care au marcat in acest sezon este impresionant,
Напредъкът, който отбелязват през този сезон е впечатляващ,Infractorii au fugit, dar au marcat pe podea un simbol al unei bande…"WN"? WN?
Престъпниците Deputații europeni au marcat Ziua internațională a comemorării Holocaustului în cadrul unei ceremonii în plen pe data de 30 ianuarie.
Депутатите отбелязаха Международния ден на паметта за Холокоста по време на церемония в пленарната зала на 30 януари.Precesiunea Echinocțiilor și sfârșitul lui 2012 au marcat începutul unei conștiințe Umane care începe să intre în maturitate.
Изравняването на прецесиите на равноденствията и краят на 2012 г. ознаменуваха началото на прехода на Човешкото съзнание към състояние на зрелост.Ca parte a mişcării pentru pace, rusoaicele au marcat prima lor Zi Internaţională a Femeii în ultima duminică din februarie.
Като част от мирното движение руските жени отбелязват първия си Международен ден на жените в последната неделя на февруари.Rapoartele privind numeroasele încălcări şi nereguli au marcat alegerile prezidenţiale şi locale organizate în luna octombrie în Bulgaria.
Информации за многобройни нарушения и нередности помрачиха президентските и местни избори в България в края на октомври.Aceasta a întreprins deja câteva iniţiative care au marcat o despărţire de trecut:
Тя вече предприе някои инициативи, които отбелязаха скъсване с миналото:Potrivit Ministrului bulgar de Justiţie, Anton Stankov, reformele"au marcat doar începutul unor paşi ireversibili către adoptarea unui sistem judiciar eficient".
Реформите, според българския министър на правосъдието Антон Станков,"отбелязват само началото на необратими стъпки към установяване на ефективна съдебна система".Demonstraţii ample şi uneori violente au marcat eforturile liderilor NATO de a proiecta unitatea.
Масови и понякога съпроводени с насилие демонстрации помрачиха усилията на лидерите на НАТО да покажат единство.Înotătorii turci şi greci au marcat Ziua Păcii Mondiale printr-o cursă de 7,2 km între insula Simi şi Datca.
Турски и гръцки плувци отбелязаха Световния ден на мира, преплувайки 4. 5 мили между остров Сими и Дача.După grevele care au marcat sfârșitul anului 2014,
След стачките, които отбелязаха края на 2014 г.,Boris Zlokovic au marcat câte două goluri,
Борис Злокович отбелязаха по два гола, а Никола ВукчевичVladimir Vujasinovic au marcat câte un gol, în timp ce
Владимир Вуяшинович отбелязаха по един гол; Питър Варелас Alegerile sunt organizate o dată la cinci ani, iar cele din iunie 2009 au marcat a 30-a aniversare a primelor alegeri pentru Parlamentul European prin sufragiu universal direct.
Изборите се организират на всеки пет години, като тези през 2009 г. отбелязаха тридесетгодишнината от първите преки всеобщи европейски избори.Ceremoniile oficiale organizate la Luxemburg luni, la scurt timp după miezul nopţii, au marcat începerea oficială discuţiilor de aderare la UE cu Turcia şi Croaţia.
Официални церемонии в Люксембург малко след полунощ в понеделник отбелязаха официалното започване на присъединителните преговори на Турция и Хърватия с ЕС.Pentru forțele coloniale, luptele de la Lexington și Concord au marcat începutul luptei lor pentru independență.
За колониалните сили борбите в Лексингтън и Конкорд отбелязаха началото на борбата им за независимост.Marile evenimente care au marcat progresul Reformei în veacurile trecute sunt fapte istorice bine cunoscute
Великите събития, отбелязали напредъка на реформата в миналите векове, са въпроси на историята, добре познати
