ОТБЕЛЯЗАЛИ - превод на Румънски

• observat
• înregistrat
• remarcat
• notat

Примери за използване на Отбелязали на Български и техните преводи на Румънски

са отбелязали увеличение на апетит еротични
au remarcat o creștere a apetitului erotic

В допълнение мъжете също са отбелязали увеличение на либидото
În plus față de bărbații mai mari membri, ei au observat, de asemenea, o creștere a libidoului

В допълнение мъжете също са отбелязали увеличение на либидото
În plus față de membrul mai mare, bărbații au observat, de asemenea, o creștere a libidoului

По-специално, много потребители са отбелязали лоша съвместимост с някои серии на Apple iPhone.
În special, mulți utilizatori au observat o slabă compatibilitate cu unele serii Apple iPhone.

Както са отбелязали много коментатори, повече пространство се дава в Библията относно Божиите програми с Израил и църквата отколкото всяко друго Божие дело!
Așa cum au observat mulți comentatori, în Biblie se acordă mai mult spațiu programului lui Dumnezeu cu Israelul și cu Biserica decât oricărei alte lucrări a lui Dumnezeu!

Опитните строители са отбелязали значителен спад в потребителското търсене на класически облицовъчни материали, изработени от естествено дърво и желязо.
Constructorii experimentați au observat o scădere semnificativă a cererii consumatorilor pentru materiale clasice de fațadă din lemn natural și fier.

психотерапевтите са отбелязали, че фармацевтичния пазар днес предлага много инструменти за астрономически дисфункция.
psihoterapeuți au observat că piața farmaceutică oferă astăzi mai multe instrumente pentru astronomically disfuncție.

много мъже са отбелязали увеличение на здраве и благополучие.
mulți oameni au observat o creștere a sănătății și bunăstării.

Миналия месец Портман заяви пред репортери, че и двете организации са отбелязали положителните ефекти от насърчаването на регионалното сътрудничество и връзките със Западна Европа.
Adresandu-se reporterilor luna trecuta, Poortman a declarat ca ambele organizatii au observat efecte pozitive ale promovarii cooperarii regionale si a legaturilor cu Europa Occidentala.

Около двадесет старши анализатори от рейтинговата агенция Standard& Poor's бяха отбелязали в своя дневен ред един строго секретен конферентен разговор.
Un grup restrâns de analişti seniori ai agenţiei de rating Standard&Poor's aveau notată în agendă o întâlnire extrem de discretă.

Лидерите са отбелязали необходимостта от скорошно регулиране на ситуацията в Сирия
Părţile au menţionat necesitatea grăbirii procesului reglementării conflictelor din Siria

Учените отбелязали също, че по-високите нива на витамините от група В са били свързани с добавки,
Oamenii de stiinta noteaza, de asemenea, ca nivelurile mai mari ale vitaminelor B au fost asociate cu suplimente,

Те отбелязали спад в излъчването на звездата на всеки 2,
Ei au observat căderea luminii stelei la fiecare 2,6 zile,

Отбелязали са го за алкохолна зависимост
A fost semnalat cu dependenţă de alcool

Великите събития, отбелязали напредъка на реформата в миналите векове, са въпроси на историята, добре познати
Marile evenimente care au marcat progresul Reformei în veacurile trecute sunt fapte istorice bine cunoscute

Например за даден сезон като домакини Арсенал са отбелязали средно 2. 12 гола и са загубили с 0. 82.
Arsenal, de exemplu, in acest sezon au marcat in medie 2,12 goluri si au primit 0,82 acasa.

През цялата история на психологията има много психолози, които са отбелязали епоха и които благодарение на своите открития са повлияли на други професионалисти в тази дисциплина.
De-a lungul istoriei psihologiei au existat mulți psihologi care au marcat o epocă și care, datorită descoperirilor lor, au influențat și alți profesioniști în această disciplină.

вероизложението в Аугсбург, отбелязали триумфа на Реформацията в Германия,
Confesiunea de la Augsburg, care au marcat biruinţa Reformaţiunii în Germania,

Детективите в Торонто са отбелязали, че пратката е пристигнала в Чикаго на 11 май,
Detectivii din Toronto au mentionat ca transportul a ajuns in Chicago pe 11 mai,

Учените са отбелязали, че ревматоидният артрит при децата се характеризира със симетрично увреждане на ставната тъкан от дясната
Oamenii de știință au remarcat faptul că artrita reumatoida la copii se caracterizează prin leziuni simetrice articular țesutul dreaptă