AU INREGISTRAT - превод на Български

• регистрираха
• се наблюдава
• отбелязаха
• записват
• записани
• регистрират
• отчетоха

Примери за използване на Au inregistrat на Румънски и техните преводи на Български

Mai bine de jumatate din aceste decese s-au inregistrat in China sau in alte zone din Asia de Est.
Смята се, че повече от половината от тези смъртни случаи са регистрирани в Китай и Източна Азия.

Cercetatorii de la Universitatea din Maryland au inregistrat 800 de atacuri teroriste in Europa anului 1979.
Изследователите от университета в Мериленд са регистрирали 800 терористични нападения в Европа през 1979 година.

In ultimii doi ani, investitiile straine directe din regiune au inregistrat o crestere semnificativa,
През последните няколко години бе отбелязан значителен ръст на преките чуждестранни инвестиции,

Se pare ca la 8:30 in aceasta dimineata, camerele au inregistrat o fetita de noua ani urcandu-se in duba asta.
Очевидно, днес сутринта в 8:30, камерите са заснели 9-годишно момиче да се качва в този бус.

Cercetatorii de la Universitatea din Maryland au inregistrat 800 de atacuri teroriste in Europa anului 1979.
Учените от университета в Мериленд са регистрирали над 800 терористични нападения в Европа само през 1979 година.

Matematica: din 2009, nu s-au inregistrat progrese in sensul diminuarii procentului elevilor cu rezultate slabe la nivelul UE.
Умения по математика: от 2009 г. насам не се отчита напредък при намаляването на дела на учениците със слаби резултати на равнище ЕС.

Suedia, Danemarca, Statele Unite si Franta au inregistrat niveluri ridicate de inegalitate conform indicelui GINI,
Швеция, Дания, САЩ и Франция преживяха покачващото се ниво на неравенство според индекса GINI,

unul din prietenii tăi… au inregistrat ceea ce am discutat noaptea trecută.- Şi i-a dat unui reporter.
твой приятел снощи е записал разговора ни и го е дал на някой вестникар.

Documentele chinezesti din secolul 3 au inregistrat putine cuvinte japoneze,
В китайски документи от 3 век са регистрирани няколко японски думи,

Pe langa punerea in aplicare a noii strategii antifrauda a Comisiei(IP/11/783), in 2013 s-au inregistrat progrese legislative semnificative, printre care.
Освен прилагането на новата стратегия за борба с измамите(IP/13/530) през изминала година бе отбелязан значителен законодателен напредък, включващ.

Magnetogramele de la observatorul Wilcox urmaresc activitatea magnetica polara a Soarelui inca din 1976 si au inregistrat trei mari rasturnari- cu o a patra in urmatoarea perioada.
Mагнитограмите на Уилкокс са проследили полярния магнетизма на Слънцето от 1976 г. насам, и те са записали три големи обръщания-с четвърто на хоризонта.

Din acest motiv, Coface prognozeaza, pentru acest an, o crestere medie cu 3,2% mai mica decat cresterea medie pe care aceste tari au inregistrat-o in decada anterioara.
За 2014 година Кофас предвижда среден растеж 3. 2 пъти по-нисък от средния, който тези страни са регистрирали за отминалото десетилетие.

au spus ca au fost martori sau au inregistrat fenomene aeriene inexplicabile.
от които 62 астронома- 4,6%- съобщават, че са били свидетели или са регистрирали необясними въздушни феномени.

Desi bancnotele contrafacute descoperite in semestrul I 2013 au inregistrat o crestere, numarul bancnotelor contrafacute recuperate in anul 2012 a fost deosebit de redus, cea mai recenta
Въпреки че се наблюдава увеличение на фалшивите банкноти, открити през първата половина на 2013 г., броят на откритите през 2012 г. фалшиви банкноти е особено малък

Romania si Bulgaria au inregistrat progrese in reforma sistemelor lor judiciare si a luptei impotrivia coruptiei,
Румъния и България отбелязаха напредък в реформата на съдебните си системи и борбата срещу корупцията след влизането

tehnologiile si echipamentele hardware au inregistrat o crestere mai slaba si au contribuit la reducerea mediei globale a investitiilor in cercetare si dezvoltare din Europa.
например фармацевтичната промишленост и секторите за производство на хардуер и технологично оборудване, се наблюдава по-слаб растеж- това е довело до намаляване на общото средно равнище на инвестициите в НИРД в Европа.

Investitiile straine directe din Rusia au inregistrat in primele sase luni ale anului o scadere anuala record de 45%,
Директните чуждестранни инвестиции в Русия отбелязаха рекорден спад 45% за година, достигайки 6. 1 млрд.

Annalisa Minetti au inregistrat melodia"Ancora vita",
Toto Cutugno записват песента“ Ancora vita“,

pe parcursul a patru ani au inregistrat o degradare mai mica a cartilajului genunchiului fata de persoanele cu greutate stabila.
повече от теглото си за период от 4 години, се наблюдава по-малка дегенерация на хрущялите на колената им в сравнение с хора, чието тегло е останало стабилно.

Doar cinci regiuni au inregistrat niveluri mai ridicate,
Само 5 региона регистрират по-високи нива,