РЕГИСТРИРАХА - превод на Румънски

• au înregistrat
• au inregistrat
• au cazat
• a înregistrat
• au înscris

Примери за използване на Регистрираха на Български и техните преводи на Румънски

разстоянието между физическите лаборатории, където учените регистрираха следи от ядрени частици
unde oamenii de știință au înregistrat urme de particule nucleare

Общо екипи от над 170 университета в 31 различни държави се регистрираха за участие в конкурса и представиха 200 проекта.
În total, echipe de la peste 170 de universități din 31 de țări s-au înregistrat în concurs și au trimis 200 de soluții valide.

Петте водещи европейски първенства по футбол регистрираха рекордни приходи за сезон 2017/18.
Cele mai puternice cinci campionate de fotbal din Europa au înregistrat venituri record în sezonul 2016-2017.

(3) Съединените американски щати регистрираха случаи на западнонилска треска при еднокопитните животни през последните две години.
(3) În Statele Unite ale Americii s-au înregistrat în ultimii doi ani cazuri de pestă din vestul Nilului la ecvidee.

Проучванията в края на 2008г. регистрираха поляризация между очакванията за умерен ефект от членството
Sondajele de la sfârşitul anului 2008 înregistrau o polarizare între aşteptările unui efect modest al calităţii de membru

Хората се регистрираха и килограмите започнаха да се трупат.
Oamenii se înregistrau și kilogramele pierdute se adunau,

Някои граждани се регистрираха два пъти- на постоянния им адрес по лична карта и на временния адрес,
Unii cetăţeni au fost înregistraţi de două ori; la adresa înregistrată pe cartea lor de identitate

Много от тях не се регистрираха според указанията, нито следваха насоката да работят като персонал на местата за популяризиране на„Деветте коментара“.
Mulți dintre ei nu sunt înregistrați conform reglementărilor, nici nu au mers să ajute la locurile care promovează cele Nouă Comentarii așa cum au fost instruiți.

Проучванията в края на 2008г. регистрираха поляризация между очакванията за умерен ефект от членството
Sondajele de la sfârșitul anului 2008 înregistrau o polarizare între așteptările unui efect modest al calității de membru

Защото датчиците ми регистрираха източник на радиация в пробите,
Deoarece senzorii mei au detectat o sursă de radiaţii printre dovezi,

Около един от всеки пет човека, които се наричат християни и могат да гласуват, дори не се регистрираха да гласуват.
Aproximativ unul dintre cinci creştini autodeclaraţi eligibili nici măcar nu sunt înregistraţi pentru vot.

други събития се отразиха на дестинации в Близкия изток, които регистрираха спад от 8%
alte evenimente au avut impact asupra destinaţiilor din Estul Mijlociu, care au înregistrat o scădere generală de 8%,

Двамата"братя" след това се регистрираха като мажоритарни кандидати за парламентарните избори през юли 2009 г.
Cei doi"fraţi" s-au înscris apoi drept candidaţi ai majorităţii în alegerile parlamentare din iulie 2009,

ДОКЛАД: През 2011 г. държавите- членки на ЕС регистрираха малко над 302 000 молби за убежище- значително увеличение с 16,
RAPORT: În 2011, statele membre ale UE au înregistrat puțin peste 302 000 de cereri de azil, o creștere importantă,

Икономиките на Гърция, Испания и Португалия регистрираха огромни бюджетни дефицити през 2009 г.,
Economiile Greciei, Spaniei şi Portugaliei au înregistrat în anul 2009 un deficit bugetar mare,

почти едновременно регистрираха мощен гравитационен импулс.
aproape simultan, a înregistrat un puternic impuls gravitaţional.

Републиканците регистрираха ценна победа в Тексас, където Тед Круз запази
Republicanii au înregistrat o victorie valoroasă păstrând locul lui Ted Cruz în Texas,

почти едновременно регистрираха силен гравитационен импулс.
aproape simultan, a înregistrat un puternic impuls gravitaţional.

Някои страни регистрираха силно влошени икономически показатели(дефицити в бюджета
Unele ţări au înregistrat indicatori economici care s-au deteriorat drastic(deficite bugetare

Тези двама играчи на Покемон току-що се регистрираха да гласуват", написа неотдавна в Туитър един от представителите на Демократическата партия в щата Колорадо Джо Макиелски
Acești doi jucători de Pokemon tocmai s-au înregistrat să voteze", anunța recent pe Twitter Joe Makielski, oficial al Partidului Democrat din Colorado(vest),