AU NOTAT - превод на Български

• отбелязват
• са записали
• отбелязаха
• записвали
• са отбелязали

Примери за използване на Au notat на Румънски и техните преводи на Български

care au făcut deja alegerea lor și au notat de înaltă calitate a mobilierului mărcii.
които вече са направили своя избор и отбелязват високото качество на мебелите на марката.

Renumele bresle de comercianți și bresle de artizani au rezumat anual și au notat cei mai de succes și mai talentați.
Ежегодно известни търговски гилдии и гилдии на занаятчии обобщават и отбелязват най-успешните и талантливи.

De asemenea, cercetătorii au notat vârsta, sexul
Изследователите отбелязвали също възрастта,

îngeri ai lui Dumnezeu au notat totul, şi veşmintele acelor păstori neconsacraţi erau acoperite de sângele sufletelor.
Божии ангели отбелязваха всичко това; дрехите на тия неосветени пастири бяха опетнени с кръвта на душите.

Femeile care au luat suplimentul alimentar Stella au notat căsindromul premenstrual a devenit mai puțin pronunțat, iar menstruația este mai relaxată și mai puțin dureroasă.
Жените, които са приемали хранителните добавки"Стела", обърнете внимание на товаПредменструалният синдром е станал по-малко изразен, а менструацията е по-спокойна и безболезнена.

În studiu, autorii au notat că niciun sistem care prezice boala Alzheimer bazată doar pe imagini nu poate fi exact la sută la sută.
В проучването авторите посочват, че никоя система, която предсказва болестта на Алцхаймер само въз основа на изображения, не може да бъде 100 процента точна.

Au notat toate datele mele într-un carneţel.
Записа всичко за мен в бележник и Сет оскуба мой кичур

Au notat toate datele mele într-un carneţel apoi mi-au smuls o şuviţă de păr şi au pus-o într-o pungă.
Записаха всичко в малко дневниче и после откъсна кичур от косата ми и я сложи в торба.

Intre 1840 si 1843, misionarii au notat o boala teribila in interiorul acestui popor.
Между 1840 и 1843, хората са документирали ужасна болест вирееща между племената по берговете.

Cercetătorii au notat obiceiurile alimentare ale pacienților cu psoriazis în funcție de cât de apropiate sunt de dieta mediteraneană.
Изследователите оценявали хранителните навици на доброволците в зависимост от степента на придържане към средиземноморската диета.

Aşa că ei au notat toate aceste observaţii, şi le-au numit teoria mecanicii cuantice.
И така, те записали всички тези наблюдения, и нарекли това теория на квантовата механика.

Mai mulți oameni şi-au notat adresa locului de practică
Няколко души си записаха адреса на мястото за практикуване

Participanții au notat îmbunătățirea observată pe o scară de la 1- 9(1 reprezentând“nicio îmbunătățire”
Участниците оценяват подобрението, което наблюдават по скала от 1 до 9(1-“ без подобрение”

De asemenea, cercetătorii au notat vârsta, sexul
Били отбелязани също възрастта,

el le-a zis să aducă a doua zi la școală atâtea roșii câte nume au notat pe foaie.
учителят ги помолил на следващия ден да донесат по толкова домата колкото имена има записани на листчето на всеки от тях.

el le-a zis să aducă a doua zi la școală atâtea roșii câte nume au notat pe foaie.
учителят ги помолил на следващия ден да донесат по толкова домата, колкото имена имало записани на листчето на всеки от тях.

In timp ce cercetatorii au notat ca nu poate fi inca dovedit in mod concludent ca verdeturile frunzelor vor reduce
И въпреки че учените отбелязват, че все още не може да се заключи със сигурност, че зеленолистните зеленчуци ще намалят или забавят дименцията, ясно се забелязва

Noua Zeelandă au notat cu satisfacție progresele realizate în punerea în aplicare a noii declarații comune privind relațiile
Нова Зеландия отбелязаха с удовлетворение осъществения напредък при прилагането на новата съвместна декларация за отношенията

ai căror părinţi au ţinut jurnale săptămânale în care au notat starea de sănătate a copiilor în primul an de viaţă, de la vârsta de 9 la 52 de săptămâni.
чиито родители са водили дневник, в който записвали здравословното състояние на бебетата от деветата седмица на раждането до 52-рата.

ai caror parinti au tinut jurnale saptamanale in care au notat starea de sanatate a copiilor in primul an de viata, de la varsta de 9 la 52 de saptamani.
397 деца във Финландия, чиито родители са водили дневник, в който записвали здравословното състояние на бебетата от деветата седмица на раждането до 52-рата.