ЗАПИСАЛИ - превод на Румънски

• înregistrat
• salvat
• înscris
• notat
• filmat
• inregistrat
• au înrolat
• înregistrează
• înregistrate
• înscriși
• am scris

Примери за използване на Записали на Български и техните преводи на Румънски

Записали сме"самоволно отсъствие".
A fost complectat cu"absenta fara plecare.".

Те са се записали в Христовата армия.
Ei s-au înrolat în armata lui Hristos.

Записали сте се на 19 години, старши матрос Томпсън?
Te-ai înrolat la 19 ani, subofiţer Thompson?

Записали са нови номера веднага след като починат.
Le-au atribuit numere noi imediat ce au murit.

Записали са те и пак не те хванаха?
Ai fost prins pe casetă şi tot ai scăpat?

Записали са всяка цифра с невидимо мастило.
Au scris fiecare cifră cu cerneală invizibilă.

Записали сте ми десет хиляди, господин барон?
Mi-ai scris zece mii, domnule Baron?

Така сте записали във формуляра.
Aşa aţi scris pe formularul pentru inscripţii.

Сигурно са се записали в последния момент!
Trebuie să fi intrat în ultimul moment!

В заявките сте записали 22 номера.
La început, aţi scris numerele celor 22 de probe depuse.

Сте записали"може би.".
Ai scris"poate".

Записали са ми името в книгата с малки букви.
Mi-au scris numele cu litere mici.

Много хора вече са се записали да си я купят.
Exista oameni care s-au inscris deja pe lista pentru a-i achizitiona.

Записали са се в хотела, преди 10 минути.
Tocmai s-au cazat la un hotel acum 10 minute.

Е, ние намерихме буквите, че сте записали.
Ei bine, de fapt, am găsit scrisorile pe care el le-ai scris.

Tрима от тях са записали номера на заподозрения.
Trei dintre ei au luat numerele maşinii.

Сигурен съм че сте записали всички числа с 216 цифри.
Sunt sigur, ca ati scris toate numerele de 216.

И да бъде опасно православните християни записали и запазили тези скъпоценни.
Oricât de mare ar fi fost pericolul, creştinii au înscris şi au păstrat preţioasele mărturii.

Сотици докторанти, записали се за опитни мишки.
Toţi erau. Sute de absolvenţi s-au înscris să fie cobai.

Групата ще стартира при записали се минимум 6 човека.
Grupul îşi va începe activitatea după ce s-au înscris minim 6 persoane.