INSCRIS - превод на Български

• записах
• включен
• регистриран
• записали
• записан
• записани

Примери за използване на Inscris на Румънски и техните преводи на Български

In 2006, m-am inscris la Universitatea din Atena pentru a studia istoria si am publicat primele reviste proprii.
През 2006 г. се записах в университета в Атина, за да уча история и самостоятелно публикувах първите си списания.

In anul 2007, orasul vechi Corfu a fost inscris in lista Patrimoniului Mondial UNESCO,
През 2007 старият град на града е включен в списъка на ЮНЕСКО за световното наследство,

Cand m-am inscris la sala, antrenorul meu mi-a amintit ca e esential sa iau suplimente adecvate.
Когато се записах във фитнес зала, треньорът ми напомни, че е жизненоважно да приемам необходими добавки.

M-am inscris la inot, dar nu erau decat vreo patru oameni la curs asa ca l-au anulat,
Записах се в курса по гмуркане, обаче бяхме само четирима така че ги анулираха

Turneul nostru este inscris in calendarul oficial FIBA 3x3 si face parte din circuitul national de asemenea.
Турнирът е включен в календара на FIBA и е част от Световната верига 3х3.

este monument inscris in Patrimoniului National, clasa A.
е паметник, регистриран в Националното наследство, клас А.

Asa cum o face ambasadorul Sanbar, potrivit caruia lucrurile s-au accelerat„din momentul in care Ierusalimul a fost oficial inscris pe ordinea de zi a negocierilor.
Като например посланик Санбар, според когото нещата се засилиха от момента, в който Йерусалим официално беше включен в дневния ред на преговорите.

Clientii potentiali si-au inscris numele pe lista de precomezi si au platit un avans.
Потенциалните клиенти са записали имената си в списък за опционална програма и са направили авансово плащане.

Cand parintii mei s-au mutat aici din Italia… s-au inscris la un club de scrabble si asa au invatat engleza.
Когато родителите ми са дошли от Италия… са се записали в такъв клуб за да научат английски.

iar un an mai tarziu a fost inscris la scoala tatalui.
уроци от баща си, а година по-късно е записан в училището на баща си.

Barbie curse de masini Jcuri cu celebra Barbie s-a inscris la o cursa de masini pentru a testa una din masinile de curse pe care le are.
Барби коли Jcuri с известния Барби е записани в състезателна кола за проверка един от състезателни коли.

Peste 3000 de concurenti s-au inscris la aceasta competitie care urmeaza a fi unul dintre cel mai important show al anului.
Записани са над 30 участника, което прави състезанието едно от най-важните за годината.

Jocuri cu frumoasa Barbie care s-a inscris la scoala de dansuri si balet Tutu Star.
Красива Барби игри, които са били записани в училище танци и балет Туту звезда.

Pana in prezent, 35.000 de participanti din intreaga lume s-au inscris in aceste programe.
Към днешна дата 35000 участници от целия свят са записани в тези програми.

Voi v-aţi inscris în acest regiment cu înţelegerea ca veţi avea o solda de 13$ pe luna.
Вие се записахте в полка при условие, че ще получавате редовна заплата от 13 долара на месец.

De exemplu: În această săptămână ai inscris: 4 noi membri,
Например: Тази седмица сте регистрирали: 4 нови членове,

Daca ar mai fi inscris un gol, sarbii s-ar fi calificat in semifinale.
Ако беше записал чиста победа над сърбина, щеше да се класира за полуфинала.

Te-ai inscris la cursul de ziaristica doar ca sa fii in preajma lui Duncan?
Не се ли записа в класа по журналистика само за да бъдеш около Дънкан?

Ei bine, asta nu mai conteaza acum pentru ca m-am inscris pe un website care stocheaza inregistrarile.
Е, това сега няма значение, защото се регистрирах в уебсайта, където пазят записите.

Te-ai gandit vreodata care este pasul urmator dupa ce utilizatorii tai s-au inscris pe website-ul tau?
Задавали ли сте си някога въпроса какво се случва след като посетителите са се регистрирали в уебсайта ви?