РЕГИСТРИРАЛИ - превод на Румънски

• înregistrat
• înscris
• inregistrat
• cazat
• înregistrate
• înregistreazã
• inscris

Примери за използване на Регистрирали на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите от университета в Мериленд са регистрирали 800 терористични нападения в Европа през 1979 година.
Cercetatorii de la Universitatea din Maryland au inregistrat 800 de atacuri teroriste in Europa anului 1979.

ние сме регистрирали над 4000 студенти през последните 5 години.
atunci am înscris peste 4000 de studenți în ultimii 5 ani.

Аманда не са се регистрирали.
Amanda nu s-au cazat.

Задавали ли сте си някога въпроса какво се случва след като посетителите са се регистрирали в уебсайта ви?
Te-ai gandit vreodata care este pasul urmator dupa ce utilizatorii tai s-au inscris pe website-ul tau?

Властите в Германия са регистрирали през 2015 г. над 1 000 случаи на бракове с непълнолетни.
Conform autorităţilor germane, în 2015, în Republica Federală au fost înregistrate peste 1000 de cazuri de căsătorii în care sunt implicate minore.

След като сте регистрирали Вашия Свързан уред,
Odata ce ati inregistrat Aparatura Conectata, Whirlpool va colecta

продажба на аудитория от зрители, които са се регистрирали, за да видят презентацията.
a informa sau a vinde publicului spectatori care s-au înscris pentru a vedea prezentarea.

предишната вечер двама мъже са се регистрирали в"Синия Вол".
cu o noapte înainte, doi oameni s-au cazat la The Blue Ox.

одитиране през 1993 г. в тази програма са се регистрирали около 4 200 организации.
aproximativ 4 200 de organizaţii au fost înregistrate în acest program.

Учените от университета в Мериленд са регистрирали над 800 терористични нападения в Европа само през 1979 година.
Cercetatorii de la Universitatea din Maryland au inregistrat 800 de atacuri teroriste in Europa anului 1979.

напомняния за събития, на които хората са се регистрирали.
atenționări legate de evenimentele la care participanții s-au înscris.

Вашият имейл, с който сте се регистрирали или сте използвали за поръчки в нашия уебсайт*.
Adresa de email cu care v-ati inregistrat sau ati folosit pentru comenzi in magazinul electronic*.

които току-що са се регистрирали.
care tocmai s-au înscris.

които действително са се регистрирали за събитието.
numărul de persoane care s-au înscris la eveniment.

mt. Gox не са се регистрирали като посредник на пари,
MT GOX nu a reuşit să se înregistreze ca transmiţător de bani,

От април 2013 г. данъкоплатците, регистрирали продажби с касови апарати, трябва да направят две записи- записи на връщания и жалби и записи на очевидни грешки.
Începând cu aprilie 2013, contribuabilii înregistrați vânzãri folosind registru de numerar trebuie sã facã douã înregistrãri- înregistrãrile se întoarce și plângeri și înregistrãri ale erorilor evidente.

Процентът на студентите, регистрирали средни доходи от 90%
Procentul absolvenților care înregistrează o medie de admitere de 90%

международните медии са регистрирали използването от нейна страна на невинни граждани като човешки щитове;
a fost înregistrată de mass-media internațională în timp ce folosea civili nevinovați drept scuturi umane;

Достъпът до определени зони от уебсайта обаче ще бъде възможен само ако сте се регистрирали.
Anumite zone ale acestui website vor fi disponibile doar după ce vă veţi înregistra.

Идентификационният номер на участник представлява код, издаван на организациите, регистрирали се в портала за участници.
Codul de identificare a participantului(CIP) este un cod eliberat organizațiilor care se înscriu pe Portalul participanților.