ХРУМВАНЕ - превод на Румънски

• idee
• ideea
• un gând

Примери за използване на Хрумване на Български и техните преводи на Румънски

Подскоците са добро хрумване, но той не е преценил височината на тревата.
Salturile sunt o idee bună, Dar a calculat greşit înălţimea ierbii.

Добро хрумване!
Bună decizie!

Това не е добро хрумване.
Nu e o idee buna.

Хрумване или случайност?
Complicată sau la întâmplare?

Всяко добро хрумване е от значение.
Fiecare gând pozitiv contează mult.

Това е глупаво хрумване.
E o idee prostească.

Хубаво хрумване.
Frumoasă atingere.

Защото беше ново хрумване.
Pentru că a fost o idee nouă.

Тази кулиса. Какво хрумване на природата!
Ce culise, ce grandoare a naturii!

Ползването на неутрон бе просто първо хрумване на Зилард.
Folosirea unui neutron nu a fost decât prima sclipire a lui Szilard.

Какво е туй ужасно хрумване?
Ce toana oribila-i asta?

Трябваше да се досетя, че никога няма да се откажеш от това нелепо хрумване.
Trebuia să mă gândesc că nu o să renunţi la noţiunea aia ridicolă.

Хола, мамо, чудесно хрумване.
În sufragerie, mamă, o idee minunată.

Джим, едно последно хрумване от чичко ти Харви.
Jim, încă un lucru. Un ultim gând de la unchiul Harvey.

Би било наистина добро хрумване.
Ar fi fost aşa o idee bună.

Просто хрумване.
Era doar o idee.

И аз имах хрумване.
Şi eu am avut o bănuială.

Интересно хрумване.
Interesant titlu.

Не е хрумване.
Nu e măgulitor.

Признавам си, заглавието на тази статия не е мое хрумване.
Recunosc, ideea acestui articol nu îmi aparţine în totalitate.