ЗАБЕЛЯЗВАМ - превод на Румънски

• observ
• am observat
• văd
• am remarcat
• seama

Примери за използване на Забелязвам на Български и техните преводи на Румънски

Една забележка. Забелязвам, че нямате отбор по фехтовка.
PS: am vazut ca nu aveti echipa de scrima.

Забелязвам, че се наслаждаваш на равиолите с чудесен набор от зъби.
Am constatat că mesteci ravioli cu nişte dinţi foarte frumoşi.

Едва сега го забелязвам.
Nu am observat asta până acum.

Забелязвам че има много червено на тази дъска.
Pentru că am observat o grămadă de roşu pe tablă.

Казах Ви, забелязвам, че нищо не знаете.
Ti-am spus, constat ca nu intelegi nimic.

Не забелязвам никаква активност.
Nu vad nici o activitate.

Забелязвам тенденции.
Eu văd tendinţe.

Забелязвам, че вали и нищо повече.
Am văzut că nu plouă și cam atât.

Забелязвам промяна в теб.
Am vazut o schimbare la tine.

Но забелязвам, че вече имаш определени предпочитания.
Dar vad ca ai deja preferinte.

Дори не забелязвам такива неща.
Nici nu văd porcăriile astea.

Като специалист, забелязвам многоетапното действие на тази добавка;
Ca profesionist, remarcăm funcționarea în mai multe etape a acestui supliment;

Мисля, че забелязвам промяна.
Cred ca vad o schimbare.

Забелязвам, че харчи нашите.
Am văzut că-i cheltuie pe ai noştri.

Вече забелязвам малък напредък.
Deja se văd mici progrese.

Преглеждайки живота си, забелязвам, че не съм дала много на този свят.
Reflectând la viaţa mea, recunosc că nu e mult de spus.

Само забелязвам розово.
Eu văd doar roz.

Забелязвам нещо много сериозно.
Am descoperit ceva foarte serios.

Забелязвам, че сте си подрязали космите в носа.
Vad că ţi-ai tuns părul din nas.

Забелязвам, че имате нужда от помощта ми.
Pentru ca, evident, ai nevoie de ajutorul meu.