O REMARCĂ - превод на Български

• забележка
• коментар
• изказване
• думи

Примери за използване на O remarcă на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv o remarcă a vicepreşedintelui CE Jacques Barrot.
доказателство за което е и забележката на заместник-председателя на ЕК Жак Баро.

Unele preparate sunt livrate cu o remarcă că acestea trebuie utilizat numai după medicul menţiuni.
Някои препарати са снабдени с една забележка, че те трябва да бъдат използвани само след лекар заверки.

Ca o remarcă generală, raportoarea dorește să mulțumească Comisiei pentru prezentarea acestei propuneri cuprinzătoare,
Като обща бележка докладчикът би желала да благодари на Комисията за представянето на това цялостно предложение,

Permiteți-mi să fac încă o remarcă, pe care o consider importantă pentru țara pe care o dezbatem
Нека да направя още една бележка. Считам я за важна за страната,

E o remarcă bună, de fapt, pentru că îmi place maşina ta
Това е добър въпрос, всъщност, защото ми харесва колата ти харесва ми

Dar există o remarcă cu privire la livrare, ar fi mai rapid, ar fi perfect!
Но има една забележка за доставка, то би било по-бързо, ще бъде просто перфектно!

Doresc să fac o remarcă finală. Există deja baze de răspundere pentru despăgubirile punitive.
На последно място, бих искал да спомена, че вече има правно основание за търсене на обезщетения с наказателен характер.

În schimb, cuplurile care se îndreptau spre divorț făceau mai puțin de o remarcă pozitivă(0,8) la fiecare remarcănegativă”.
За разлика от това двойките пред развод казват по- малко от едно положително нещо(0.8) на всяка отрицателна забележка.

împărtăși experiența dvs. o remarcă sub.
да споделят своя опит с една забележка под.

unul dintre"licurici" a făcut o remarcă despre utilizarea forţei în exces.
един от пожарникарите е направил намек за прекомерното използване на сила.

aş dori să adresez o remarcă critică la adresa Comisiei cu privire la hotărârea de a interzice becul tradiţional cu incandescenţă,
искам да отправя критична забележка към Комисията във връзка с решението за забраняване на класическата електрическа крушка, което бе внесено

Kellogg… a făcut o remarcă scandaloasă şi anume că forţele bolşevice lucrează în Mexic
Келог… отправи възмутителна забележка че болшевишки сили са на власт в Мексико

Aş vrea să încep, în primul rând, cu o remarcă pentru colegul meu din partea stângă:
(RO) Искам, преди всичко, да започна с коментар към колегата от левицата.

Faceți o remarcă pentru ea sau vă comentați sarcastic pe ceva-
Правиш забележка към нея или коментираш саркастично нещо-

Simplu spus, o ironie dramatică e când o persoană face o remarcă şi ascultătorul ştie ceva,
Казано по-просто, драматична ирония е, когато човек прави забележка и някой, който го чуе, знае нещо,

bărbatul trebuie ori să facă o remarcă amuzantă, ori să laude înfăţişarea femeii
тогава мъжът трябва да направи забавна забележка, или да изкаже уважението си към жената/семейството ѝ/

ai făcut o remarcă, dar ai strigat la el.
вие не само се ядосахте и му направихте забележка, но му извикахте.

de a putea corecta în mod independent acțiunile eronate după o remarcă.
способността да коригира погрешно погрешни действия след забележка.

se poate pleca o remarcă și vom încerca tot posibilul pentru a rezolva dezavantaj dvs….
използващи, евентуално може да си отиде една забележка, а ние ще се опитаме всичко възможно да се разреши недостатък.

Unul dintre participanți a făcut o remarcă distinctiv,"Mă gândeam de ceva și înainte am avut ocazia să-l rostească,
Един от присъстващите направи отличителен забележка,"Мислех си за нещо, а преди нямах възможност да го произнеса, ти отговори, и си представим този- Мислех,