REMARCATĂ - превод на Български

• забелязана
• да се отбележи
• отбелязва
• забелязва
• забелязано

Примери за използване на Remarcată на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, merită remarcată posibilitatea ca un om modern să economisească consumul de apă prin combinarea unei chiuvete cu un vas de toaletă.
Преди всичко, заслужава да се отбележи възможността за съвременния човек да спести консумацията на вода чрез комбиниране на мивка с тоалетна чиния.

Tendința internațională către Craft Beer poate fi remarcată și în Austria și asigură produse creative, unice.
Международната тенденция за производство на крафт бира се забелязва и в Австрия и води до интересни, уникални продукти.

disponibile în mod obișnuit, merită remarcată calendula officinalis,
обичайно налични растения е заслужава да се отбележи, че календулата на охлюви,

merită remarcată incidența ridicată a afectării nervului facial.
заслужава да се отбележи високата честота на увреждане на лицевия нерв.

merită remarcată obezitatea.
си струва да се отбележи затлъстяването.

atunci merită remarcată complexitatea instalării pe o suprafață neuniformă de formă curbată.
тогава си струва да се отбележи сложността на инсталацията върху неравна повърхност на извита форма.

a fost remarcată de Nature. com,
той беше забелязан от"Nature. com"

toată lumea vrea să fie remarcată.
все пак всеки иска да бъде забелязан.

aş dori să fiu remarcată pentru fiinţa mea, nu pentru cină.
бих искала да съм забелязвана заради мен, а не вечерята ми.

Oferiţi companiei dumneavoastră posibilitatea de a fi remarcată de sute de utilizatori într-o bază de date!
Дайте на вашата компания шанс да бъде видяна от стотици потребители всеки ден!

Prezenţa lor a fost remarcată de călătorii recenţi
Присъствието им там е отбелязано от съвременни пътешественици

Remarcată de Helmut Kohl în 1990,"puştoaica", aşa cum o numea el, primeşte două portofolii de la"cancelarul Reunificării".
След като през 1990 г. е забелязана от Хелмут Кол,„канцлерът на обединението“ поверява на„хлапачката“- както той я нарича- два министерски портфейла.

În mare parte, încălzirea este cauzată foarte probabil de creșterea remarcată în concentrațiile atmosferice ale gazelor cu efect de seră ca urmare a emisiilor rezultate din activitățile omului.
Затоплянето най-вероятно се дължи основно на наблюдаваното повишение на концентрацията на парникови газове в атмосферата, дължащо се на емисиите на такива газове в резултат от човешката дейност.

Mai mult, necesitatea puternică de a face sex este remarcată la majoritatea pacienților spitalelor de psihiatrie.
Да не говорим за това, че изключително силното желание за секс се наблюдава при болшинството пациенти на психиатричните клиники.

Elevii își maturează viața socială prin participarea la viața campusului Sfântului Iosif, remarcată de bogata sa varietate de activități
Студентите се утвърждават обществено, като участват в кампусния живот на Свети Йосиф, отбелязан с богатото разнообразие от дейности

l-au vopsit diferenţa nu a fost remarcată.
са го боядисали, разликата не се е виждала.

O altă caracteristică utilă, care a fost de asemenea remarcată de utilizatori, este cea ieftină de Dietonus preț.
Друга полезна функция, която също бе отбелязана от потребителите, е евтината Dietonus цена.

cuplată cu diversitatea personajelor ce le îndeplinesc, a fost de multă vreme remarcată de istoricii religiei în mituri
повтаряемостта на функциите за различните изпълнители отдавна е забелязана от историците на религията в митовете

Dintr-o serie de actualizări, merită remarcată prezența unor faruri noi,
От редица актуализации си струва да се отбележи наличието на нови наклонени фарове,

a căror eficacitate este remarcată de experți de top în oftalmologie.
чиято ефективност се отбелязва от водещи експерти по офталмология.