ОТБЕЛЯЗАН - превод на Румънски

• înscrisă
• marcat
• sărbătorită
• observat
• înregistrat
• menţionată
• celebrată
• inregistrat
• menționată
• comemorat
• notat

Примери за използване на Отбелязан на Български и техните преводи на Румънски

Този септември на 1942 г. ще бъде отбелязан от нашите деца и нашите племенници.
Acest Septembrie al anului 1942 va fi sărbătorit de copiii şi nepoţii noştri.

Това ще създаде изключение, което ще бъде ясно отбелязан в таблицата.
Acest lucru creează o excepție care vor fi marcate clar în tabel.

През 2017 г. веганският начин на живот ще бъде отбелязан с международни събития.
În 2017, stilul de viață vegan va fi sărbătorit cu evenimente internaționale.

Световният ден на здравето е отбелязан за първи път през 1950 г.-….
Ziua mondială a sănătăţii a fost marcată pentru prima dată în 1950.

който трябва да бъде отбелязан с внимание.
care trebuie observată cu atenție.

През 2014 г. Курбан-байрам ще бъде отбелязан на 4 октомври.
În 2014, Kurban-bairam va fi sărbătorit pe 4 octombrie.

Месеца Не използвайте след срока на годност, отбелязан на кутията и флакона.
A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon.

Един месец от последния отбелязан случай на бяс.
O lună de la ultimul caz înregistrat, în caz de rabie.

Дни от последния отбелязан случай на антракс;
Zile de la ultimul caz înregistrat, în caz de antrax;

Гол може да бъде отбелязан директно от удар от вратата?
Se poate inscrie un gol direct dintr-o lovitura de la poarta?

Отбелязан растеж на костите на черепа,
Creșterea marcată a oaselor craniului,

Този факт беше отбелязан и в мониторинговия доклад на ЕК.
Acest fapt a fost consemnat si in raportul de inspectie.

Срокът на годност е отбелязан на опаковката и е 2 години.
Termenul de valabilitate este indicat pe ambalaj și este de 2 ani.

Така бе отбелязан Международният ден на хората с увреждания.
Astfel a fost marcata Ziua Internațională a persoanelor cu dizabilitati.

Номерът, отбелязан върху знака, ще бъде размерът на височината.
Numărul indicat pe marcă va fi dimensiunea înălțimii.

Отбелязан е като"протежето" на Ван Влийт.
E trecut ca protejatul lui Van Vliet.

Световният ден на здравето е отбелязан за първи път през 1950 г.-….
Ziua mondiala a sanatatii a fost marcata pentru prima data in anul 1950.

Съпругът ви не е отбелязан в молбата за принудително попечителство.
Soţul dvs nu e trecut în cererea pentru plasament de urgenţă.

Има отбелязан час.
Are scrisă o oră.

Бях отбелязан като Харви Л. Пийкар.
Eram trecut ca Harvey L. Pekar.