ВИЖДАЛА - превод на Румънски

• văzut
• vazut
• întâlnit
• mai vazut
• vãzut
• vedea
• văd
• văzuse

Примери за използване на Виждала на Български и техните преводи на Румънски

Мамо, виждала ли си папката ми?
Mamã, mi-ai vãzut ghiozdanul?

Опредлено не ми липсва, макар че не съм го виждала никога на живо.
Adesea mi se face dor de el, deşi nu l-am întâlnit niciodată.

Виждала съм ги да обядват заедно.
Obişnuiam să-i văd mâncând prânzul împreună.

Мисълта да се омъжа за напълно непознат, някой, който никога не съм виждала.
Gandul casatoriei, un strain… cineva nu ar vedea vreaodata.

Не съм те виждала от.
Nu te-am mai vazut din noaptea.

не съм виждала море.
n-am vãzut marea.

която ти никога не си виждала.
femeia nu ai întâlnit.

От 12 години не съм те виждала и ми изглеждаш друг човек!
Sunt 12 ani de când nu te văd, şi îmi pari o altă persoană!

Разбира се, това бил същият човек, но тя го виждала по различен начин.
Bineînțeles, era același bărbat, dar ea îl vedea în alte feluri.

И преди съм виждала тази визитка.
Sunt aproape sigura c-am mai vazut cartea asta de vizita.

Не, и Шийла не го е виждала.
Nu, nici Sheila nu l-a vãzut.

Този символ се среща по-често от всичко, което съм виждала.
Dar simbolul ăsta apare mai des decât orice am întâlnit.

Хана, никога не съм виждала Кейт, за да го направя.
Hanna, nici nu am apucat să o văd bine pe Kate.

Ела да ти покажа нещо, което никога не си виждала.".
Tie am sa-ti arat ceva ce n-ai mai vazut".

Ти си най-долното нещо с ботуши, което съм виждала.
Eºti cel mai josnic lucru pe care l-am vãzut.

А засега не казвай на никого, че си го виждала.
Până atunci, nu spune nimănui că l-ai întâlnit.

Не съм виждала лицето ти, така.
Mi-a lipsit să-ţi văd faţa aşa.

Сетих се къде съм те виждала.
Stiu unde te-am mai vazut.

Никога не съм те виждала там.
Nu te-am vãzut acolo niciodatã.

Виждала съм го как действа Виждала съм му начина на работа.
Văd cum se mişcă. Văd cum lucrează.