REPORT NOTED - превод на Български

• се отбелязва в доклада
• се посочва в доклада
• отбеляза докладът
• в отчета се отбелязва

Примери за използване на Report noted на Английски и техните преводи на Български

other insects, the report noted that 17% of vertebrate pollinators,
други насекоми, докладът отбелязва, че 17% от гръбначните опрашители,

The report noted the largest iPhone will likely have sensor shift technology,
Докладът отбелязва, че най-големият iPhone вероятно ще има технология за смяна на сензора,

The report noted that violence involving weapons in schools,
Докладът отбелязва, че насилието, включващо оръжия в училищата(ножове

Disbursement is slow because of other regional crises, the report noted, but also because donors are put off by the political deadlock between Palestinian parties.
Изплащането на парите става бавно заради други регионални кризи, отбелязва докладът, но и защото донорите са отблъснати от политическата патова ситуация между палестинските партии.

The report noted that EU countries do not share a common threat perception,
Докладът отбелязва, че страните от ЕС не споделят общо схващане за заплаха или визия от какво

The report noted that the largest iPhone is likely to have the technology of sensor shift,
Докладът отбелязва, че най-големият iPhone вероятно ще има технология за смяна на сензора,

The report noted that more than 11,000 people have signed a petition urging RTÉ not to send an Irish representative to Tel Aviv next year.
Докладът отбелязва, че повече от 11 000 души са подписали петиция, с която призова RTЕ да не изпрати ирландски представител в Тел Авив през следващата година.

identity and autonomy, the report noted.
идентичност и автономия, отбелязва докладът.

Eighty-one countries-- almost half of all those ranked in the Index-- showed improvements in their overall economic freedom scores this year," the report noted.
Осемдесет и една страни- почти половината от всички, оценени по Индекса- са показали подобрения в оценките за цялостната си икономическа свобода тази година," отбелязва докладът.

This figure is still of epidemic proportions," the report noted, and even the anti-smoking activists said little can be done to stop rampant smoking in areas Greeks traditionally prefer, especially cafes.
Това число е все още с епидемични размери," се отбелязва в доклада, и дори активистите против тютюнопушенето казаха, че не може да се направи много за спиране на масовото пушене на предпочитаните от гърците места, особено в кафенетата.

On the positive side, the report noted the signs of economic recovery,
Положителният факт, който се отбелязва в доклада, са признаците на икономическо възстановяване,

research pointed to the potential uses of artificial intelligence to engineer more potent cyber-attacks,” the report noted.
изкуственият интелект има потенциала да създаде много по- опустошителни кибератаки“, се посочва в доклада.

The particular"undue advantage," both the OSCE and the EIU report noted, was from the country's billionaire former prime minister Bidzina Ivanishvili,
Конкретното„неправомерно предимство”, както отбеляза докладът на ОССЕ и ИИЮ, идваше от милиардера и бивш министър-председател на страната Бидзина Иванишвили,

February compared to the same period last year," the report noted.
февруари в сравнение със същия период на миналата година," се отбелязва в доклада.

UN tribunal chief prosecutor Carla del Ponte's unexpectedly positive report on Belgrade's level of co-operation echoed one she made about Croatia just prior to Gotovina's capture, the report noted.
неочаквано положителният доклад на главния прокурор на Трибунала на ООН Карла дел Понте за сътрудничеството на Белград напомни за доклада, който тя представи за Хърватия точно преди залавянето на Готовина, се посочва в доклада на ИВМР.

The report noted particular concern over attacks on so-called critical infrastructure, such as highways, power grids,
В отчета се отбелязва особена загриженост по отношение на атаките срещу т. нар.„критична инфраструктура“ като магистрали,

as well as increase financial support," the report noted.
както и да увеличава финансовата си подкрепа,” се отбелязва в доклада.

The report noted particular concern over attacks on critical infrastructure, including highways, power grids, communication systems,
В отчета се отбелязва особена загриженост по отношение на атаките срещу т. нар.„критична инфраструктура“ като магистрали,

the 130-page"Health at a Glance: Europe 2010" report noted.
са допринесли за това, се отбелязва в доклада от 130 страници"Здравето накратко: Европа 2010".

co-ordination between departments within the Kosovo police, the report noted.
координация между отделите в косовската полиция, се отбелязва в доклада.