Примери за използване на Consemnată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în procesul-verbal.
fiecare stat are dreptul de a cere ca poziţia sa să fie consemnată în procesul verbal.
Avizul este consemnat în procesul verbal; mai mult, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în procesul verbal.
Становището се отразява в протокола; освен това, всяка държава-членка има право да иска нейното становище да бъде вписано в протокола.Avizul este consemnat în procesul verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în procesul verbal.
Становището се отразява в протокола; освен това, всяка държава-членка има право да поиска нейната позиция да бъде записана в протокола.în registrele de sus este consemnată orice faptă de neprihănire a lui,
prin urmare nici aceasta nu va fi consemnată în cazierul dumneavoastră.
Marile economii însă vor înregistra creşteri mai modeste, chiar sub media consemnată în deceniul care a precedat criza mondială.
Икономическият ръст на големите народни стопанства обаче ще остане под средната стойност, отбелязана десет години преди кризата.Modificarea este consemnată în dosarele Biroului aferente cererii de desen
Промените се вписват в досиетата, свързани със заявленията за промишления дизайн на Общността,fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în procesul verbal.
Potrivit decretului, anual, la 28 iunie, în Republica Moldova va fi consemnată Ziua ocupaţiei sovietice şi a comemorării victimelor regimului totalitar comunist.
Съгласно указа 28 юни в Молдова ще бъде отбелязван като Ден на съветската окупация и на почитане на жертвите на комунистическия тоталитаризъм.Avizul se consemnează în procesul verbal; în plus, fiecare stat membru are dreptul să ceară ca poziţia sa să fie consemnată în procesul verbal.
Становището се записва в протокол; освен това, всяка държава-членка има правото да поиска нейната позиция да бъде отразена в протокол.Sezonul rece 2012/2013 a fost extrem de friguros, iar cea mai ridicată rată a mortalității în rândul familiilor de albine a fost consemnată în țările nordice, cu un climat mai aspru.
Зимата на 2012-13 беше особено студена и най-високите нива на смъртност са отчетени в северните страни с по-сурови климатични условия.Avizul este consemnat în procesul-verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în procesul-verbal.
Становището се componentă a”Bătăliei pentru Bucureşti”, aşa cum este consemnată de istorici.
Cifra de 10% pentru vânzările online nu este cu mult sub cea de 12% înregistrată de rivalul grupului, H&M, dar este mult mai scăzută decât cea de 40% consemnată de compania britanică Next.
Дял на онлайн продажбите е недалеч от постиженията на шведските конкуренти от H&M, които записват 12% продажби чрез интернет, но е далеч от британската компания Next, която има 40% онлайн продажби.astfel cum este consemnată în registru.
седалището на въпросното лице, който е вписан в регистъра.deputații responsabili pentru legislația aferentă este la fel de importantă și trebuie consemnată într-o anexă la rapoartele sau recomandările respective.
между регистрирани организации и членове на ЕП, които отговарят за съответното законодателство и това трябва да бъде отбелязано в приложение към съответните доклади или препоръки.memoria- o reacţie care nu a mai fost consemnată până acum în literatura ştiinţifică.
Confirmarea trebuie consemnată pe hârtie sau prin alt mijloc durabil,
То трябва да бъде на хартия или на друг траен носител,Confirmarea trebuie consemnată pe hârtie sau în alt format durabil,
То трябва да бъде на хартия или в траен формат,
