INITIAT - превод на Български

• започнал
• посветен
• инициирано
• да се започне
• стартирал

Примери за използване на Initiat на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul Optimod'Lyon, initiat in 2012 de catre Consiliul Metropolitan Lyon si destinat imbunatatirii fluxurilor de trafic urban, tocmai s-a incheiat recent.
Проектът Optimod'Lyon, започна през 2012 г. от Градския Съвет на Лион и е предназначен да подобри движението в градовете, най-накрая завърши.

Odata initiat in gradul 33, masonilor li se spune ca sunt fiinte superioare iar populatia umana este numita"goimi profani" care inseamna vite.
Веднъж посветени в 33-та степен, на масоните им се казва, че са висши същества, а човешкото население се счита за добитък.

Cercetatorii au sugerat ca acest lucru a fost un raspuns bun in timpul unei perioade de stres si a fost initiat prin intermediul sistemului nervos.
Според изследването това е полезна реакция по време на стресов период, която се стартира чрез нервната система.

aspectele sale operationale si financiare sunt verificate de agenti distincti de agentii care au initiat operatiunea.
оперативните и финансовите аспекти се проверяват от членове на персонала, различни от лицето, което е започнало операцията.

M este un pionier al BIM cu o suita completa de software BIM pentru arhitectura si inginerie initiat in 1993.
M е пионер на BIM с пълен набор от BIM софтуер за архитектура и инженеринг, стартиран през 1993 г.

Acest proces trebuie initiat de SUA,
Този процес трябва да бъде започнат от САЩ, но Китай

Programul Muzeul sursa de cultura si educatie, initiat in anul 2003, adresat mai ales publicului de varsta scolara,
Програмата Източникът на Музея на културата и образованието, започната през 2003 година, адресирана най-вече към обществеността на училищна възраст,

US Geological Survey(USGS), oamenii de stiinta au initiat studii de cooperare cu mai multe agentii federale si de stat pentru a studia coasta Louisiana.
Учени от US Geological Survey(USGS) са предприели съвместни проучвания с няколко федерални и държавни агенции за проучване на брега на Луизиана.

Ea trebuie sa fi initiat o serie de firewall-uri cand a detectat intruziune mea.
Тя трябва да е началото на серия от защитни стени когато тя открива ми проникване.

Winston Churchill a fost si el mason de grad 33 initiat in loja Studhome la sediul gradului 33 in Mai 1901.
Уинстън Чърчил също е бил масон 33-та степен, приет в стадхолмската ложа в централата на 33-ата степен през Май, 1901 г.

infractiune comisa in cursul unui regim de tranzit vamal, initiat in conditiile prevazute la litera(c).
извършено по време на транзитни митнически режими, които са започнали при условията, посочени в буква в.

De aceea, comunismul este judecata… pentru esecul nostru in a crea o democratie reala… si continuarea revolutiilor pe care le-am initiat.
Поради това комунизма се надига… против нашата воля да направим демокрацията реална… и да ни последват в революциите, които ние сме предприели.

Si doar venind in contact cu consola de comunicatii, asta a initiat teleportarea?
Значи просто си влязъл в контакт с комуникационното табло и това е предизвикало транспортирането?

poate fi initiat tratament concomitent cu glimepirida.
може да бъде назначена съпътстваща терапия с Glimepiride.

Procesul a fost initiat deja cu semnarea acordurilor bilaterale de comert liber,
Процесът вече е започнал с подписването на двустранни споразумения за свободна търговия,

Cat timp se afla in Egipt va fi initiat in Fratie la El Amarna iar dupa ce se intoarce in Ierusalim va construi faimosul templu lui Iehova pentru care s-a luptat de atunci inainte.
Докато бил в Египет той бил посветен в Братството в Ел Амарна и когато се върнал в Йерусалим, построил прочутия храм на Йехова, за който се водят битки още от онова време.

cel care a initiat proiectul cu trei ani in urma.
който е започнал проекта преди три години.

Un astfel de model de finantare a fost deja initiat in cadrul WANDA,
Създаването на такъв финансов модел вече е инициирано в рамките на проекта WANDA

spunand tuturor ca a fost initiat la Haga, in 1731.
казвайки нас вета, че е бил посветен в Хага през 1731г.

Marcus J. Ball a initiat un proiect numit BrexitJustice care urmareste sa trimita in instanta politicienii considerati ca au mintit in timpul referendumului cu privire la iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana.
Маркъс Бол е стартирал проект за набиране на средства, наречен BrexitJustice(„Справедливост за Брекзит“), с който възнамерява да заведе дела срещу британските политици, които лъжеха по време на кампанията за излизането на Великобритания от ЕС.