ИНИЦИИРАНО - превод на Румънски

• inițiată
• iniţiată
• initiat
• inițiat
• iniţiat
• inițiate
• lansată

Примери за използване на Инициирано на Български и техните преводи на Румънски

Корпоративна дейност е събитие, инициирано от публично дружество, което се отразява на акции/ акции, издадени от дружеството.
O acțiune corporativă este un eveniment inițiat de o companie publică care afectează acțiunile/titlurile emise de societate.

Фитнес отклонение на пинг-понг, инициирано от Френската федерация по тенис на маса, за разширяване
O declinare de fitness a ping-pong-ului, inițiată de federația franceză de tenis de masă pentru a-și extinde

разследването беше предварително и, че беше инициирано от Прокуратурата.
ancheta fost preliminară și că acesta a fost inițiat de către biroul procurorului.

Препращането на спор към съдебна медиация може да бъде инициирано от съдията(съдебния състав), който разглежда гражданското дело,
Trimiterea unui litigiu pentru mediere judiciară poate fi inițiată de către judecătorul(camera) care examinează cauza civilă

изберете името на маркетинговата дейност в полето инициирано от записа.
selectând numele activitatea de marketing în câmpul inițiat de înregistrări.

Приветстваме предложението за укрепване на Frontex, което беше инициирано от Групата на ЕНП.
Controlul strict al frontierelor este esențial. Salutam propunerea privind consolidarea Frontex, inițiată de Grupul PPE.

понятие, инициирано от нюйоркския психолог Андрю Салтер на 1950.
un concept inițiat de psihologul New York Andrew SALTER la 1950.

Корпоративно събитие“ е действие, инициирано от публично дружество, чрез което се оказва влияние върху акциите/капиталовите инструменти, емитирани от дружеството.
Cum pot mânui acțiunile corporative? O acțiune corporativă este un eveniment inițiat de o companie publică care afectează acțiunile/titlurile emise de societate.

Преследването, инициирано и ръководено лично от бившия лидер на комунистическата партия в Китай Дзян Дзъмин, няма законова основа.
Persecuţia lansată şi condusă în mod direct de către fostul lider al Partidului Comunist Jiang Zemin nu are o bază legală.

Преследването, инициирано и ръководено лично от бившия лидер на комунистическата партия в Китай Дзян Дзъмин,
Persecuția, lansată și dirijată personal de fostul șef al Partidului Comunist Chinez, Jiang Zemin,

Преразглеждането на ДДАС, предназначени за лечение на хепатит С беше инициирано на 17 март 2016 г.
Reevaluarea medicamentelor antivirale cu acțiune directă pentru tratarea hepatitei C a fost declanșată la data de 17 martie 2016, la solicitarea Comisiei Europene.

Прекаленото и инициирано повръщане може да доведе до кръвоизливи в кръвоносните съдове на очите.
Vomitarea fortata si excesiva poate rezulta in hemoragii a vaselor de sange de la ochi.

това проучване беше инициирано от съпругите на NFL футболисти, които казаха.
această cercetare a fost condusă de nevestele celor din LNF care au spus.

Друго действие, току-що предприето независимо от една корабна компания, е инициирано заради загриженост от страна на корабната компания за емисии от парникови газове при глобалното затопляне.
O altă măsură care a fost luată independent de către o companie de transport, a fost inițiată din cauza preocupărilor pe care companiile de transport le aveau în legătură cu emisia gazelor cu efect de seră în cadrul încălzirii globale.

Повече за процедурата Преразглеждането на директно действащите антивирусни средства за лечение на хепатит С беше инициирано по искане на Европейската комисия, в съответствие с член 20 от Регламент(ЕО) № 726/2004.
Reevluarea medicamentelor cu acţiune antivirală directă pentru tratamentul hepatitei C a fost iniţiată la solicitarea Comisiei Europene(CE), în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.

Като крайна мярка следва да бъде инициирано засилено сътрудничество от държавите членки,
În ultimă instanță, o cooperare consolidată ar trebui inițiată de statele membre, care ar trebui

В случай че преразглеждане по член 18 е инициирано, докато тече преразглеждане по член 19 в рамките на същата процедура, преразглеждането по член
În cazul în care o revizuire efectuată în conformitate cu articolul 18 este iniţiată în timp ce o revizuire în conformitate cu articolul 19 este în desfăşurare în cadrul

Създаването на такъв финансов модел вече е инициирано в рамките на проекта WANDA
Un astfel de model de finantare a fost deja initiat in cadrul WANDA,

обективни причини до момента, в който плащането бъде надлежно инициирано.
până când operațiunea de plată este inițiată în mod corect.

Това разследване във връзка с продажбите на самолетни билети беше инициирано и координирано от Европейската комисия съгласно регламента относно сътрудничеството по защитата на потребителите,
Această investigaţie privind vânzarea biletelor de avion a fost lansată şi coordonată de Comisia Europeană în conformitate cu regulamentul privind cooperarea în materie de protecţie a consumatorilor,